Traduction de «november 2002 overgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetsontwerp, dat ressorteert onder de optioneel bicamerale procedure, werd op 7 november 2002 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en op 8 november 2002 overgezonden aan de Senaat.
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure facultativement bicamérale, a été adopté par la Chambre des représentants le 7 novembre 2002 et a été transmis au Sénat le 8 novembre 2002.

Het werd op 18 november 2002 overgezonden aan de Senaat, die het op 3 december 2002 geëvoceerd heeft.
Il a été transmis le 18 novembre 2002 au Sénat, qui l'a évoqué le 3 décembre 2002.

Op 28 november 2002 werd het wetsontwerp aangenomen in plenaire zitting van de Kamer van volksvertegenwoordigers en op 29 november 2002 werd het overgezonden naar de Senaat, die het op 9 december 2002 evoceerde.
Le projet de loi a été voté le 28 novembre 2002, en séance plénière de la Chambre des représentants et transmis le 29 novembre 2002 au Sénat, qui l'a évoqué le 9 décembre 2002.

Bij brief van 7 november 2002, heeft de Hoge Raad voor de Justitie, overeenkomstig de artikelen 259bis-12, 259bis-17 en 259bis-18 van het Gerechtelijk Wetboek, aan de Senaat overgezonden, het jaarverslag over de doorlichting van de strafgerechten van Charleroi, goedgekeurd tijdens de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie van 6 november 2002.
Par lettre du 7 novembre 2002, le Conseil supérieur de la Justice a transmis au Sénat, conformément aux articles 259bis-12, 259bis-17 et 259bis-18 du Code judiciaire, le rapport sur l'audit de la justice pénale à Chaleroi, approuvé au cours de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du 6 novembre 2002.