Traduction de «november 2002 overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meester D. Blommaert, gespecialiseerd in verbintenissenrecht, werd in de loop van november 2002 de specifieke opdracht gegeven om een analyse te maken van de documenten die door de Nationale Delcrederedienst overgemaakt met betrekking tot de door de NDD verzekerde contracten tussen de OMG Group Inc., de Groupe Forrest SA (GGF) en de Générale des Carrières et des Mines (Gécamines) die samen de joint venture Groupement pour le traitement du terril de Lubumbashi (GTL) oprichtten.
Dans le courant du mois de novembre 2002, Maître D. Blommaert, spécialisé en droit des obligations, à été chargé de la tâche spécifique d'analyser les documents transmis par l'Office national du ducroire à propos des contrats assurés par l'OND entre l'OMG Group Inc., le Groupe Forrest SA (GGF) et la Générale des Carrières et des Mines (Gécamines) qui ont créé ensemble la joint venture Groupement pour le traitement du terril de Lubumbashi (GTL).

3. De totale bijdrage van de Belgische regering bedraagt ongeveer 10 miljoen euro (10 992 483 dollar), vastgelegd in november 2002 en volledig overgemaakt in juni 2003.
3. La contribution totale du gouvernement belge s'élève à environ 10 millions d'euros (10 992 483 dollars), engagés en novembre 2002 et versés entièrement en juin 2003.

In november 2002 werd door deze administratie een circulaire overgemaakt aan alle federale betalingsdiensten waarin de aandacht werd gevestigd op de gunstige voorwaarden van de nieuwe regeling.
En novembre 2002, cette administration a adressé aux services de paiement fédéraux une circulaire qui stipulait les conditions avantageuses du nouveau règlement.

Het eindverslag en de eindafrekening moeten de Cel Sociale Economie uiterlijk 22 november 2002 worden overgemaakt.
Le rapport final et le décompte final sont transmis au plus tard le 22novembre 2002 à la Cellule Economie sociale.

1. De management- en operationele plannen van de Voorzitter van de FOD Economie werden in november 2002 overgemaakt aan de toenmalige minister van Economie, de heer Charles Picqué, die ze goedgekeurd heeft op 16 juni 2003.
1. Les plans de management et opérationnel du Président du SPF Économie ont été transmis en novembre 2002 au ministre de l'Économie de l'époque, M. Charles Picqué, qui l'a approuvé le 16 juin 2003.

1. De management- en operationele plannen van de voorzitter van de FOD Economie werden in november 2002 overgemaakt aan de toenmalige minister van Economie, de heer Charles Picqué, die ze goedgekeurd heeft op 16 juni 2003.
1. Les plans de management et opérationnel du président du SPF Économie ont été transmis en novembre 2002 au ministre de l'Économie de l'époque, M. Charles Picqué, qui l'a approuvé le 16 juin 2003.

Ik heb de eer aan het geachte lid mee te delen dat de aanvragen voor toegang tot het beroep niet tot mijn bevoegdheden behoren, maar tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Middenstand aan wie ik deze vraag heb overgemaakt (Vraag nr. 108 van 25 november 2002).
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les demandes d'accès professionnel ne sont pas de mes compétences mais de celles de mon collègue le ministre des Classes moyennes, à qui j'ai transmis cette question (Question n° 108 du 25 novembre 2002).

Het jaarverslag 2002 werd in november 2003 overgemaakt aan de minister alsook aan het Parlement.
Le rapport annuel 2002 a été transmis en novembre 2003 au ministre ainsi qu'au Parlement.