Traduction de «november 2002 jules maaten » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008, waarbij eervolle onderscheidingen in de Orde van Leopold II worden verleend aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden « D'OULTREMONT Jules (Genk, 30 mei 1947), schepen te Houthalen-Helchteren, 15 november 2002 » geschrapt.
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains mandataires de pouvoirs locaux en Région flamande, les mots « D'OULTREMONT Jules (Genk, 30 mai 1947), échevin à Houthalen-Helchteren, 15 novembre 2002 » sont supprimés.

Op 17 november 2004 hebben de heren Alfons Van Orshoven en Jules Messine, covoorzitters van de commissie, samen met mevrouw Trees Dehaene, op dat ogenblik toekomstig covoorzitter, het verslag toegelicht voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2003.
Le 17 novembre 2004, MM. Alfons Van Orshoven et Jules Messine, coprésidents de la commission, ont, conjointement avec Mme Trees Dehaene, future coprésidente, commenté le rapport relatif à la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2003.

De heer Stroobants, Marc Gaston Jules Théodore, adjunct-adviseur bij het gemeentebestuur van de stad Brussel (15 november 2002).
M. Stroobants, Marc Gaston Jules Théodore, conseiller adjoint à l'administration communale de la ville de Bruxelles (15 novembre 2002).

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 27 november 2002 Jules Maaten tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 27 novembre 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Jules Maaten rapporteur.

DESPLENTER, Michel Rafaël Jules, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Kortrijk, met ingang van 15 november 2002
DESPLENTER, Michel Rafaël Jules, Premier sergent au service d'incendie de Courtrai, à la date du 15 novembre 2002

D'OULTREMONT Jules (Genk, 30 mei 1947), Schepen te Houthalen-Helchteren, 15 november 2002;
D'OULTREMONT Jules (Genk, le 30 mai 1947), Echevin à Houhalen-Helchteren, le 15 novembre 2002;

Aanbeveling voor de tweede lezing (A6-0102/2005 ) van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG (rapporteur: Jules Maaten) (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD)).
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0102/2005 ), de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD)) (Rapporteur: M. Maaten).

Aanbeveling voor de tweede lezing (A6-0102/2005) van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG (rapporteur: Jules Maaten) (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD)).
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0102/2005), de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD)) (Rapporteur: M. Maaten).

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde reeds op haar vergadering van 21 november 2001 Jules Maaten tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 21 novembre 2001, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Jules Maaten rapporteur.

Bij ministerieel besluit van 6 november 2002, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Pascal Voets, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Security Service, onder het nummer 20 1055 81, gevestigd te 2610 Wilrijk, Jules Moretuslei 204, opgeheven met ingang van 14 oktober 2002.
Par arrêté ministériel du 6 novembre 2002, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé à M. Pascal Voets, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Security Service, sous le numéro 20 1055 81, établi à 2610 Wilrijk, Jules Moretuslei 204, est abrogé à partir du 14 octobre 2002.