Vertaling van "november 2002 antwoordde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op mijn schriftelijke vraag van 29 november 2002 antwoordde de Commissie simpelweg dat dit type technologie behoedzaam gebruikt dient te worden.
Entendre la Commission répondre à une de mes questions écrites datant du 29 novembre 2002 en se contentant de dire que ce type de technologie doit être utilisé avec prudence n'est pas suffisant.

3. De minister van Buitenlandse Zaken, de heer Louis Michel, antwoordde op 12 november 2002 aan collega F. Willems dat het strategisch plan van de Internationale Koffie-organisatie op vraag van België zou behandeld worden op de raad Algemene Zaken van 17 en 18 november. a) Wat was daarvan het resultaat? b) Gebeurde dit ook op de «Raad Ontwikkelingssamenwerking»?
3. Le ministre des Affaires étrangères, M. Louis Michel, a répondu le 12 novembre 2002 à mon collègue F. Willems que le plan stratégique de l'Organisation internationale du café serait examiné, à la demande de la Belgique, lors du Conseil des affaires générales des 17 et 18 novembre. a) Qu'en est-il ressorti? b) A-t-il également été examiné au «Conseil Coopération au développement»?

Deze laatste antwoordde reeds op dezelfde aan hem gestelde vraag (geregistreerd onder nr. 169) en gepubliceerd in de bulletins van Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, van respectievelijk 20 november 2001, nr. 99, blz. 11446-11447 en 12 maart 2002, nr. 114, blz. 13478 tot 13480.
Ce dernier a déjà répondu à cette même question qui lui a été posée (enregistrée sous le n° 169) et qui a été publiée dans les bulletins Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, du 20 novembre 2001, sous le n° 99, p. 11446-11447 et du 12 mars 2002, sous le n° 114, p. 13478 à 13480.