Traduction de «november 2001 ontving prins laurent » (Néerlandais → Français) :

Vóór hem een jaarlijkse dotatie werd toegekend bij wet van 13 november 2001, ontving prins Laurent een vergoeding van 223 105 euro als voorzitter van het KINT (Koninklijk instituut voor het beheer van de natuurlijke rijkdommen en de bevordering van schone technologie), die deels door de deelstaten werd gefinancierd.
Quant au Prince Laurent, avant de se voir attribuer une dotation annuelle par la loi du 13 novembre 2001, il bénéficiait d'une indemnité de 223 105 euros en tant que président de l'IRGT (Institut royal pour la Gestion des Ressources naturelles et la Promotion des Technologies propres), qui était financé en partie par les entités fédérées.

Vervolgens, in november 2001, werd prins Laurent opgenomen in de lijst van de begunstigden (30) .
Ensuite, en novembre 2001, le prince Laurent a été inclus dans la liste des bénéficiaires (30) .

Nadien werd bij wet van 7 mei 2000 een dotatie aan prinses Astrid en bij wet van 13 november 2001 aan prins Laurent toegekend.
Par la suite, une dotation a été octroyée à la Princesse Astrid par la loi du 7 mai 2000 et au Prince Laurent par la loi du 13 novembre 2001.

Artikel 20 van dezelfde wet stelt dat ze zich gereserveerd moeten opstellen bij het openbaar uiten van hun mening. De uitspraken van prins Laurent zijn kennelijk niet verenigbaar met de wet van 27 november 2013.
Les déclarations du prince Laurent ne sont manifestement pas compatibles avec la loi du 27 novembre 2013.

In november 2015 kondigen de media aan dat prins Laurent in staking gaat.
En novembre 2015, les médias annoncent que le prince Laurent se met en grève.

Artikel 23 van de wet van 27 november 2013 kent aan prins Laurent een dotatie toe van 307.000 euro.
En vertu de l'article 23 de la loi du 27 novembre 2013, une dotation de 307 000 euros est allouée au prince Laurent.

3. Is de houding van prins Laurent in overeenstemming met de gedragsregels als geformuleerd in de wet van 27 november 2013?
3. L'attitude du prince Laurent est-elle conforme aux règles de bonne conduite formulées dans la loi du 27 novembre 2013?

De toepassing van de wet van 27 november 2013 met betrekking tot de activiteiten van prins Laurent en de gedragsregels.
Application de la loi du 27 novembre 2013 aux activités du prince Laurent et règles de bonne conduite.

Onder de vorige regering van premier Verhofstadt heeft het parlement bij wet van 13 november 2001 aan Prins Laurent een dotatie toegekend van maar liefst 312 000 euro per jaar. Dat is 25 000 euro of 1 000 000 Belgische frank per maand.
Par la loi du 13 novembre 2001, le gouvernement de M. Verhofstadt avait décidé d'octroyer une dotation de pas moins de 312 000 euros par an au prince Laurent, soit 25 000 euros ou 1 000 000 de francs belges par mois.