Vertaling van "november 2000 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 | verordening Brussel IIbis
règlement Bruxelles II bis | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de kennisgeving van 22 november 2000 bedraagt de voor het jaar 2000 overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS voorgestelde steun 3847 miljoen DEM, terwijl de steun overeenkomstig artikel 4 van de genoemde beschikking 3138 miljoen DEM bedraagt.
Suivant la notification du 22 novembre 2000, les aides proposées pour l'année 2000 au titre de l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA s'élèvent dès lors à un montant de 3847 millions de DEM et les aides au titre de l'article 4 de ladite décision à un montant de 3138 millions de DEM.

Het definitief indexcijfer voor de maand november 2000 bedraagt 156,43 punten, tegenover 141,96 punten in november 1999; dit betekent een stijging van 14,47 punten of 10,19 %.
L'indice détinitif de mois de novembre 2000 s'élève à 156,43 points contre 141,96 points en novembre 1999, soit une hausse de 14,47 points ou 10,19 %.

Het rekenkundig gemiddelde van de indexcijfers van de laatste vier maanden, namelijk augustus, september, oktober en november 2000, bedraagt 106,11 punten.
La moyenne arithmétique des indices des quatre derniers mois, soit août, septembre, octobre et novembre 2000 s'élève à 106,11 points.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand november 2001 (basis 1980 = 100) 150,85 punten bedraagt, tegenover 152,71 punten in oktober 2001 (voorlopig), hetgeen een daling van 1,86 punten of 1,22 %, of tegenover november 2000 (156,43) een daling van 5,58 punten of 3,57 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 150,85 points pour le mois de novembre 2001 (base 1980 = 100), contre 152,71 points en octobre 2001 (provisoire), soit une baisse de 1,86 points ou 1,22 %, ou par rapport à novembre 2000 (156,43) une baisse de 5,58 points, soit 3,57 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand november 2000 (basis 1980 = 100) 156,19 punten bedraagt, tegenover 157,20 punten in oktober 2000 (voorlopig), hetgeen een daling van 1,01 punten of 0,64 %, of tegenover november 1999 (141,96) een stijging van 14,23 punten of 10,02 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 156,19 points pour le mois de novembre 2000 (base 1980 = 100), contre 157,20 points en octobre 2000 (provisoire), soit une baisse de 1,01 points ou 0,64 %, ou par rapport à novembre 1999 (141,96) une hausse de 14,23 points, soit 10,02 %.

Sinds 1997 is het aantal provisieaanvragen ten opzichte van het totaal aantal behandelde dossiers gestegen van 38% tot 56% in 2000qqqspa De verhouding verwijlintrest versus kapitaal bedraagt voor het lopende jaar (tot november 2000) 1,93%, wat wijst op een vermindering ten opzichte van vorige jaren ¬zie tabel bij antwoord op parlementaire vraag nr. 24 (17)|.
Le nombre de demandes de provisions sur le total des dossiers traités est passé de 38% en 1997 à 56% en 2000qqqspa Le rapport entre les intérêts de retard et le capital s'élève cette année (jusqu'en novembre 2000) à 1,93% ce qui indique une diminution par rapport aux années précédentes ¬voir tableau dans la réponse à la question parlementaire n° 24 (17)|.