Vertaling van "november 1998 wordt de heer nuyts gaston " (Nederlands → Frans) :

Terzake citeert de heer Van Hauthem het editoriaal van 9 november 1998 van de heer Van Der Kelen, hoofdredacteur van « De Nieuwe Gazet » ­ die zeker niet van Vlaams Blok-sympathieën kan worden verdacht : « Deze mislukte poging om het Blok te doen zwijgen, voert de democratie op een zeer gevaarlijke weg, die van de gedachtepolitie.
L'intervenant cite à ce propos l'éditorial du 9 novembre 1998 de M. Van Der Kelen, rédacteur en chef de la « Nieuwe Gazet » ­ que l'on ne peut assurément pas soupçonner de sympathies à l'égard du Vlaams Blok .

(6) Hoorzitting van 10 november 1998 met de heer Jean Hermesse, Dr Etienne Wouters en mevrouw Hilde Van Winckel.
(6) Audition du 10 novembre 1998 du Dr Etienne Wauters, de M. Jean Hermesse et de Mme Hilde Van Winckel.

(11) Hoorzitting van 10 november 1998 met de heer Van Oycke en dokter Lefèvre.
(11) Audition du 10 novembre 1998 de M. Van Oycke et du docteur Lefèvre.

Gouden Medaille De heren : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 8 april 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2013 Mevr. WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2001 De heer WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Brandweerman bij de brandweerdienst van Putte, met ingang van 8 april 2012.
Médaille d'or MM. : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 8 avril 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2013 Mme WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2001 M. WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Sapeur-pompier au service d'incendie de Putte, à la date du 8 avril 2012.

Bij koninklijk besluit van 10 januari 1999 en met ranginneming vanaf 15,november 1998 wordt de heer Nuyts Gaston Maria Joseph, toonkundige, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 10 janvier 1999 et prise de rang à partir du 15 novembre 1998 monsieur Nuyts Gaston Maria Joseph, compositeur, est nommé Chevalier dans l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 8 november 1998 en met ranginneming vanaf 8 november 1998 wordt de heer Dewilde Gilbert Henri Alfons (Bert), Conservator van het Nationaal Vlas-, Kant- en Linnenmuseum te Kortrijk benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 8 novembre 1998 et prise de rang à partir du 8 novembre 1998 monsieur Dewilde Gilbert Henri Alfons (Bert), conservateur du « Nationaal Vlas-, Kant- en Linnenmuseum » à Courtrai est nommé Officier dans l'Ordre de Léopold.

Bij ministerieel besluit van 12 november 1998 werd de heer Johan Verkercke, ambtenaar van de derde administratieve klasse, vanaf 4 november 1998 belast met een zending.
Par arrêté ministériel du 12 novembre 1998, M. Johan Verkercke, agent de la troisième classe administrative, a été chargé d'une mission à partir du 4 novembre 1998.

Bij koninklijk besluit van 13 september 1998 is de heer Ledoyen, Gaston, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbanken te Verviers, Eupen, ter vervanging van de heer Pelzer, Gaston, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 13 septembre 1998, M. Ledoyen, Gaston, est nommé juge social effectif au titre d'employeur aux tribunaux du travail de Verviers, Eupen, en remplacement de M. Pelzer, Gaston, dont il achèvera le mandat.

Op 4 november 1998 heeft de heer Jean-Louis Prignon, onderzoeksrechter te Luik, plaatsvervangend lid van het Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eed, in handen van de voorzitter van de Senaat de eed afgelegd als vast lid van het Vast Comité.
Le 4 novembre 1998, M. Jean-Louis Prignon, juge d'instruction à Liège et membre suppléant du Comité permanent de contrôle des services de renseignements, conformément à l'article 2 du décret du 20 juillet 1831 concernant le serment, a prêté entre les mains du président du Sénat le serment en tant que membre effectif dudit Comité permanent.