Vertaling van "november 1982 waardoor particuliere slachtingen " (Nederlands → Frans) :

(2 decies) Verordening (EEG) nr. 2989/82 van de Raad van 9 november 1982 inzake de toekenning van steun voor het verbruik van boter in Denemarken, Griekenland, Italië en Luxemburg voorzag in tijdelijke maatregelen , waardoor zij nu geen effect meer heeft.
(2 decies) Le règlement (CEE) n° 2989/82 du Conseil du 9 novembre 1982 relatif à l'octroi d'une aide à la consommation de beurre au Danemark, en Grèce, en Italie et au Luxembourg n'a introduit que des dispositions transitoires et a par conséquent épuisé ses effets.

Ondanks het koninklijk besluit van november 1982 waardoor particuliere slachtingen efficiënter konden worden gecontroleerd, blijven de misbruiken legio.
En dépit de l'arrêté royal de novembre 1982, qui a permis de contrôler plus efficacement les abattages par les particuliers, les abus demeurent légion.

Het koninklijk besluit van 13 november 1982 probeerde particuliere slachtingen beter en efficiënter te controleren met respect voor de belangen van de particulier.
L'arrêté royal du 13 novembre 1982 constituait une tentative pour contrôler mieux et plus efficacement les abattages privés en respectant les intérêts des particuliers.

Welke doeltreffende maatregelen zal hij nemen om de illegale vleesverkoop voortvloeiende uit particuliere slachtingen aan banden te leggen en behoort een aanpassing van het koninklijk besluit van november 1982 daartoe ?
Quelles mesures efficaces compte-t-il prendre afin de mettre fin à la vente illégale de viande découlant des abattages par des particuliers ? L'adaptation de l'arrêté royal de novembre 1982 en fait-elle partie ?