Vertaling van "november 1974 stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de bevordering van de economische, industriële, wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken, ondertekend te Moskou op 19 november 1974
Accord sur le développement de la coopération économique, industrielle, scientifique et technique entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et l'Union des Républiques socialistes soviétiques, signé à Moscou le 19 novembre 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van het vijfde lid van artikel 1 van de wet van 24 oktober 1902, ingevoegd bij de wet van 22 november 1974, stelt de Koning de lijst op van de speelapparaten waarvan de exploitatie in de met deze wet overeenkomende voorwaarden toegelaten blijft.
Sur la base de l'article 1 , alinéa 5, de la loi du 24 octobre 1902, inséré par la loi du 22 novembre 1974, le Roi arrête la liste des appareils de jeu dont l'exploitation reste autorisée dans les conditions prévues par cette loi.

Op grond van het 5e lid van artikel 1 van de wet van 1902, toegevoegd bij wet van 22 november 1974, stelt de Koning de lijst op van de speelapparaten waarvan de uitbating toegelaten blijft.
Sur la base de l'article 1 , alinéa 5, de la loi du 24 octobre 1902, inséré par la loi du 22 novembre 1974, le Roi arrête la liste des appareils de jeu dont l'exploitation reste autorisée dans les conditions prévues dans cette loi.

Overeenkomstig artikel 63, § 1, van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Evere van 24 november 2005 tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 160 « Bordet » (goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 9 juli 1992 - gelegen in het oostelijke deel van de gemeente Evere - houdende gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan nr. 16, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 15 juni 1954, reeds gewijzigd door de koninklijke besluiten van 31 maart 1967)**** en 15 februari 1974)**** geacht wordt goedgekeurd te zijn op 24 maart 2006.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate, en vertu de l'article 63, § 1, du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, que la décision du Conseil communal de la Commune d'Evere du 24 novembre 2005 d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 160 « Bordet » (approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 1992 - situé dans la partie Est de la Commune d'Evere - modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 16 approuvé par arrêté royal du 15 juin 1954, déjà modifié par arrêtés royaux des 31 mars 1967)**** et 15 février 1974)**** est réputée approuvée le 24 mars 2006.