Vertaling van "november 1963 wonende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modderie, Rudy, geboren te Ninove op 8 november 1963, uit de echt gescheiden, laatst wonende te 9300 Aalst, Hertshage 77/13, is overleden te Aalst op 4 januari 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Modderie, Rudy, né à Ninove le 8 novembre 1963, divorcé, domicilié à 9300 Aalst, Hertshage 77/13, est décédé à Aalst le 4 janvier 2009, sans laisser de successeur connu.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 november 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 november 2012, heeft Mariette Schwartz, wonende te F-24590 Salignac-Eyvigues (Frankrijk), rue des Ecoles 4, een beroep ingesteld betreffende het koninklijk besluit van 14 juli 1994 houdende coördinatie van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1994).
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 novembre 2012 et parvenue au greffe le 22 novembre 2012, Mariette Schwartz, demeurant à F-24590 Salignac-Eyvigues (France), rue des Ecoles 4, a introduit un recours relatif à l'arrêté royal du 14 juillet 1994 portant coordination de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités (publié au Moniteur belge du 27 août 1994).

de heer Anus, Pascal Fernand Albert Ghislain, geboren te Fontaine l'Evêque op 15 november 1963, wonende te Florennes;
M. Anus, Pascal Fernand Albert Ghislain, né à Fontaine l'Evêque, le 15 novembre 1963, demeurant à Florennes;

Mej. Vercouille, Joëlle Fernande Georgette, geboren te Anderlecht op 16 november 1963, beiden wonende te Charleroi;
Mlle Vercouille, Joëlle Fernande Georgette, née à Anderlecht le 16 novembre 1963, tous deux demeurant à Charleroi;