Traduction de «nova prima zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste wissel | prima | prima wissel
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

onderzoek prima facie
examen prima facie

prima-faciezaak | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de

prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk
constat prima facie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De terugvorderingsdatabank Nova Prima bevat voor het kalenderjaar 2015 nog niet alle data, dit gelet op de wettelijke termijnen waarover de OCMW's beschikken om hun gegevens in te voeren.
2. La base de données de recouvrement Nova Prima ne contient pas encore toutes les données pour l'année calendrier 2015 et ce, vu les délais légaux dont disposent les CPAS pour introduire leurs données.

Er wordt u dan ook een huidige (op basis van de beschikbare data) stand van zaken bezorgd. a) De terugvorderingsdatabank Nova Prima bevat enkel de gegevens van de leefloondossiers waarbij er vanuit de federale Staat een terugbetaling aan het OCMW is.
On vous communique donc un état de la situation actuel (sur la base des données disponibles). a) La base de données de recouvrement Nova Prima ne contient que les données des dossiers de revenus d'intégration dans le cadre desquels a lieu un remboursement de l'État fédéral au CPAS.

Het aantal personen die een leefloon aanvraag indienen, maar waarbij het dossier niet werd ingebracht in Nova Prima, zijn derhalve niet gekend; b) Het totaal aantal leefloondossiers waarvoor een terugbetaling werd geregistreerd in de leeftijdscategorie jonger dan 26 jaar was 56.967 in 2015.
Le nombre de personnes qui introduisent une demande de revenu d'intégration mais dont le dossier n'a pas été introduit dans Nova Prima n'est donc pas connu; b) Le nombre total de dossiers de revenus d'intégration pour lesquels un remboursement a été enregistré dans la catégorie d'âge de moins de 26 ans était de 56.967 en 2015.

Het is op basis van de terugvorderingsdatabank Nova Prima niet mogelijk om de invloed van cohousing op het leefloonbedrag na te gaan.
Il n'est pas possible, sur le fondement de la base de données de recouvrement Nova Prima, d'apprécier l'impact de la cohabitation sur le montant du revenu d'intégration.

Migratie van PRIMA naar NOVA PRIMA
Migration de PRIMA vers NOVA PRIMA

De aan de O.C.M.W'. s toegekende bedragen zullen worden aangepast in de applicatie Nova-prima.
Les montants attribués aux C.P.A.S. concernés seront adaptés dans l'application Nova-prima.