Traduction de «notre maison » (Néerlandais → Français) :

- " Notre Maison" , naamloze vennootschap, rue du Peuple 95, 7340 Pâturages.
- " Notre Maison" , société anonyme, rue du Peuple 95, 7340 Pâturages.

Huisvesting Bij besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 wordt de openbare huisvestingsmaatschappij « Notre Maison » SCRL als enige openbare huisvestingsmaatschappij aangewezen op het grondgebied van de gemeente Ottignies - Louvain-la-Neuve.
Logement Un arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2015 désigne la société de logement de service public « Notre Maison » SCRL comme unique société de logement de service public active sur le territoire d'Ottignies - Louvain-la-Neuve.

Provincie Henegouwen : 33 goederen - Aiseau-Presles : abdij van Oignies; - Beloeil : wachtpaviljoenen; - Beloeil : domein bestaande uit het park en het kasteel; - Binche : triage-lavoir de Péronnes; - 's Gravenbrakel: voormalig klooster en kerk van de Dominicanen; - Charleroi : voormalige schouwburg Varia; - Charleroi : kerk van de bekering van Sint-Paulus in Mont-sur-Marchienne; - Charleroi : voormalige brouwerij « des Alliés » - Charleroi : gebouw « Piano de Heug »; - Charleroi - Roux : voormalige priorij Saint-Michel; - Charleroi : kapel "Notre-Dame des Affligés" in Jumet; - Colfontaine : "Maison du Peuple" van Pâturages; - Courcelles : kasteel van Trazegnies; - Edingen: kasteelkapel; - Estaimpuis : ruïnes van het kasteel "de la Royère" - Estinnes : abdijkerk en sacristie van de Abdij « Notre-Dame de Bonne Espérance » te Vellereille-les-Brayeux; - Frameries : « poterie du Donjon »; - Hensies : sluishuis « du Débihan » te Thulin; - La Louvière : voormalig ziekenhuisgeheel en kapel Saint-Julien te Boussoit; - La Louvière : schuur van de hoeve van Sart-Longchamps; - La Louvière : gebouwen genoemd "Fours Bouteilles" en de omgeving ervan - Centre Keramis; - Lessen: mechanische laadmachine voor schepen; - Bergen : kapel Saint-Antoine-en-Barbefosse; - Péruwelz : station; - Quévy : schuur van Havay; - Quévy : kerk Saint-Martin te Givry; - Quievrain : voormalig tolhuis; - Zinnik : grote zagerij Wincqz; - Zinnik : kapel « Saint-Nom de Jésus » (Collegiale Saint-Vincent); - Thuin : site van de voormalige abdij van Aulne; - Doornik : kerk "de la Madeleine". - Doornik : museum van Schone Kunsten.
Province de Hainaut : 33 biens - Aiseau-Presles : abbaye d'Oignies; - Beloeil : pavillons des Gardes; - Beloeil : domaine comprenant le parc et le château; - Binche : triage-lavoir de Péronnes; - Braine-le-Comte : ancien couvent et église des Dominicains; - Charleroi : ancien théâtre Varia; - Charleroi : église de la conversion de St-Paul à Mont-sur-Marchienne; - Charleroi : ancienne brasserie des Alliés; - Charleroi : immeuble dit « Piano de Heug »; - Charleroi - Roux : ancien prieuré Saint-Michel; - Charleroi : chapelle Notre-Dame des Affligés à Jumet; - Colfontaine : maison du Peuple de Pâturages; - Courcelles : château de Trazegnies; - Enghien : chapelle castrale; - Estaimpuis : ruines du château de la Royère; - Estinnes : abbatiale et sacristie de l'Abbaye Notre-Dame de Bonne Espérance à Vellereille-les-Brayeux; - Frameries : poterie du Donjon; - Hensies : maison éclusière du Débihan à Thulin; - La Louvière : ancien ensemble hospitalier et chapelle Saint-Julien à Boussoit; - La Louvière : grange de la ferme de Sart-Longchamps; - La Louvière : bâtiments dénommés « Fours Bouteilles » et alentours - Centre Keramis; - Lessines : chargeur mécanique à bateaux; - Mons : chapelle Saint-Antoine-en-Barbefosse; - Péruwelz : gare; - Quévy : grange de Havay; - Quévy : église Saint-Martin à Givry; - Quievrain : ancien octroi; - Soignies : grande scierie Wincqz; - Soignies : chapelle du Saint-Nom de Jésus (Collégiale Saint-Vincent); - Thuin : site de l'ancienne abbaye d'Aulne; - Tournai : église de la Madeleine; - Tournai : musée des Beaux-Arts.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Regering van 21 december 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison" , SC, te Charleroi, zet de Waalse Regering de opdracht van de heer Bernard Fierens voort als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison" , SC, boulevard Tirou 167, te 6000 Charleroi, voor een nieuwe verlengbare periode van drie maanden.
Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2006 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Notre Maison" , SC, à Charleroi, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Bernard Fierens en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Notre Maison" , SC, boulevard Tirou 167, à 6000 Charleroi, pour une nouvelle période de trois mois, reconductible.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 21 december 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison, SC" , te Charleroi, zet de Regering de opdracht van de heer Bernard Fierens voort als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Notre Maison, SC" , boulevard Tirou 167, te 6000 Charleroi, voor een nieuwe verlengbare periode van zes maanden.
Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2006 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Notre Maison, SC" , à Charleroi, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Bernard Fierens en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Notre Maison" , SC, boulevard Tirou 167, à 6000 Charleroi, pour une nouvelle période de six mois, reconductible.

Artikel 1. Als voorschot op de tijdelijke financiële tegemoetkoming die het Waalse Gewest kan verlenen aan de openbare huisvestingmaatschappijen die structurele financiële moeilijkheden vertonen of die in aanmerking wensen te komen voor sommige brugpensioneringsmechanismen voor hun personeelsleden, wordt er een financiële tegemoetkoming in de vorm van terugvorderbare voorschotten verleend aan " Notre Maison" s.v., aan de SO.RE.LO.BO, s.v., en aan " Maison liégeoise" , s.v., openbare huisvestingsmaatschappijen.
Article 1. A titre d'avance sur l'aide financière temporaire que peut accorder la Région aux sociétés de logement de service public présentant des difficultés financières structurelles ou qui souhaitent bénéficier de certains mécanismes de la prépension pour les membres de leur personnel, une aide financière est accordée, sous la forme d'avances récupérables à Notre Maison, s.c., à la SO.RE.LO.BO., s.c., et à la Maison liégeoise, s.c., sociétés de logement de service public.