Traduction de «notificatie vindt minstens dertig » (Néerlandais → Français) :

Deze notificatie vindt minstens dertig kalenderdagen vóór de datum vastgesteld voor de eerste bijeenkomst van de algemene vergadering plaats.
Cette notification a lieu au moins trente jours calendrier avant la date fixée pour la première réunion de l'assemblée générale.

De financiële zekerheid kan niet geannuleerd of beëindigd worden voor het einde van de geldigheidsperiode, tenzij de verstrekker van de financiële zekerheid een voorafgaande notificatie van minstens dertig dagen heeft gegeven aan het Directoraat-generaal Scheepvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
La garantie financière ne peut être annulée ou prendre fin avant l'expiration de la période de validité, à moins que le prestataire de la garantie financière n'ait donné un préavis d'au moins trente jours à la Direction générale Navigation du Service public fédéral Mobilité et Transports.

Om dergelijke misbruiken vanwege de administratie tegen te gaan, vindt de indiener persoonlijk dat men de woorden « minstens » voor de woorden « dertig dagen » zou moeten invoegen.
Personnellement, pour faire pièce à ce genre de comportement abusif de l'adminsitration, il trouve qu'il faudrait ajouter les mots « au moins » après les mots « dans un délai de trente jours ».