Traduction de «notie televisiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geavanceerde televisiediensten
services de télévision avancés

Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe

Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
Comité consultatif services de télévision avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Ministerraad zou met de notie « televisiediensten » in de bestreden bepalingen meer zijn bedoeld en dus geregeld dan « de radio-omroep en de televisie » in de zin van artikel 4, 6°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Selon le Conseil des ministres, la notion de « services télévisés » figurant dans les dispositions entreprises viserait et, partant, réglerait davantage que le terme « radiodiffusion et télédiffusion » au sens de l'article 4, 6°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

Door het aannemen van de bestreden bepalingen hebben de Vlaamse Regering en de wetgever een uiterst ruime inhoud willen geven aan de notie televisiediensten, waarbij de bevoegdheid van de gemeenschappen inzake radio-omroep wordt overstegen.
En adoptant les dispositions attaquées, le Gouvernement flamand et le législateur ont eu la volonté de donner une acception extrêmement large à la notion de services télévisés, qui excède la compétence des communautés en matière de radiodiffusion.

De Ministerraad betoogt evenwel dat uit de bestreden bepaling de wil van de decreetgever blijkt om aan de notie « televisiediensten » een ruime inhoud te geven die de bevoegdheid van de gemeenschappen overstijgt.
Le Conseil des ministres affirme toutefois que la disposition attaquée fait apparaître la volonté du législateur décrétal de donner à la notion de « services télévisés » un large contenu qui excède la compétence des communautés.

De omschrijving van het omroepen, in artikel 2, 1°, van de gecoördineerde decreten, als het uitzenden van voor het publiek bestemde programma's, beperkt het toepassingsgebied en de notie televisiediensten in ieder geval niet voldoende.
En tout état de cause, la définition de la radiodiffusion et de la télédiffusion donnée à l'article 2, 1°, des décrets coordonnés, c'est-à-dire l'émission primaire de programmes destinés à être reçus par le public, ne limite pas suffisamment le champ d'application et la notion de services télévisés.