Vertaling van "notie niet-statelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor
acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]

gewapende niet-statelijke actor
acteur armé non étatique | AANE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien deze aanvraag niet aanvaarbaar was voor Peking, werd er een compromis gevonden om de notie « niet-statelijke entiteit » weg te schuiven zonder af te doen aan de notie van universele applicatie van het IGR in de tekst van het IGR.
Cette demande n'étant pas acceptable pour Pékin, un compromis a été trouvé pour écarter la notion de « territoire non-étatique » tout en consacrant dans le texte du RSI la notion d'application universelle du RSI.

b) Tijdens de onderhandelingen tussen experts op het niveau van het Internationaal Gezondheidsreglement (IGR) heeft Taiwan, door bemiddeling van Nicaragua, geprobeerd om de notie « niet-statelijke entiteit » in de tekst van dit reglement te introduceren.
b) Au cours des négociations d'experts sur le nouveau règlement sanitaire international Taiwan a tenté, par l'intermédiaire du Nicaragua, d'introduire la notion de « territoires non-étatiques » dans le texte du règlement.