Traduction de «notariële bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

notariële acte | notariële akte
acte notarié | acte passé devant notaire

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

bevoegdheden overdragen
déléguer des pouvoirs

toewijzing van bevoegdheden
attribution de compétences

bevoegdheden uitoefenen
exercer des attributions

Koninklijke Nederlandse Notariële Broederschap
Chambre des notaires des Pays-Bas

bevoegdheid van het EP [ bevoegdheden van het EP ]
compétence du PE [ pouvoirs du PE ]

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

financiële bevoegdheden | financiële wettelijke bepalingen
compétence financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diplomaten - Consuls - Notariële bevoegdheden - Notariële akten - Cijfers - Beroepsfouten - Opleiding
Diplomates - Consuls - Compétences notariales - Actes notariés - Chiffres - Fautes professionnelles - Formation

1) Wordt er veel gebruikt gemaakt van deze notariële bevoegdheden van Belgische diplomaten in het buitenland ?
1) Est-il fréquemment fait usage de ces compétences notariales des diplomates belges à l'étranger ?

2) Zijn er cijfergegevens bekend van deze notariële bevoegdheden die uitgeoefend worden door diplomaten ?
2) Des données chiffrées relatives à ces compétences notariales exercées par des diplomates sont-elles disponibles?

De diplomaten oefenen in de landen waar zij geaccrediteerd zijn van rechtswege bepaalde notariële bevoegdheden uit wanneer er sprake is van een " Belgisch belang" in de zin van artikel 5 van de wet van 12 juli 1931 met betrekking tot zekere akten van de burgerlijke stand, alsmede op de bevoegdheid van diplomatieke en consulaire ambtenaren inzake burgerlijke stand.
Dans les pays où ils sont accrédités, les diplomates exercent de plein droit certaines compétences notariales lorsqu'il est question d'un « intérêt belge » au sens de l'article 5 de la loi du 12 juillet 1931 relative à certains actes de l'état civil et à la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière d'état civil.

Belgische diplomaten in het buitenland vervullen ook bepaalde notariële bevoegdheden.
Les diplomates belges à l'étranger exercent aussi certaines compétences notariales.

Art. 18. De notariële bevoegdheden betreffen uitsluitend :
Art. 18. Les compétences notariales concernent exclusivement :

Vereisten van de functie De Adviseur-generaal - Centrumdirecteur bezit de generieke en technische competenties zoals hierna beschreven : - op het vlak van generieke competenties : o analyseren, informatie integreren en vernieuwend denken door innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen; o proactief stellen van objectieven, nauwgezet uittekenen van actieplannen en daarbij de juiste middelen inschakelen, binnen de beschikbare tijd; o begeleiden van medewerkers in hun groei en gericht feedback geven aan medewerkers over hun functioneren (prestaties en ontwikkeling); o impact hebben, onderhandelen om tot een win-win situatie te komen en een publiek te overtuigen; o beschikken over goede communicatievaardigheden, zowel schriftelijk als mondeling; o interne en externe klanten op een transparante, integere en objectieve manier begeleiden, hen een persoonlijke dienstverlening leveren en constructieve contacten onderhouden; o beschikken over de inzet, de wil en de ambitie om resultaten te boeken en de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de correctheid van ondernomen acties; o groepsgeest creëren en bevorderen door zijn/haar mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's; o de eigen groei actief plannen en beheren in functie van zijn/haar mogelijkheden, interesses en ambities door het eigen functioneren kritisch in vraag te stellen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen te maken; o integer handelen in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, vertrouwelijkheid respecteren, verbintenissen nakomen en elke vorm van partijdigheid vermijden; - op het vlak van technische competenties : o een basiskennis hebben : - van het gewestelijk en federaal recht inzake registratie-, hypotheek-, griffie- en successierecht, - van het burgerlijk recht (huwelijksvermogensstelsels, erfenissen, verbintenissen, goederen, contracten, zekerheden, verjaring), - van het recht inzake insolvabiliteit ...
Exigences de la fonction Le Conseiller général - Directeur de centre dispose des compétences génériques et techniques décrites ci-dessous : - sur le plan des compétences génériques : o analyser, intégrer l'information, penser de manière innovante en apportant des idées novatrices et créatives; o définir des objectifs de manière proactive, étayer des plans d'action de manière minutieuse et y impliquer les bonnes ressources, dans les délais disponibles; o accompagner les collaborateurs dans leur développement et leur fournir un feedback orienté vers leur fonctionnement (prestations et développement); o avoir de l'impact, négocier pour arriver à une situation " gagnant-gagnant" et convaincre un public; o disposer d'une bonne capacité de communication, tant écrite qu'orale; o accompagner des clients internes et externes de manière transparente, intègre et objective, leur fournir un service personnalisé et entretenir des contacts constructifs; o s'impliquer et démontrer de la volonté et de l'ambition afin de générer des résultats et assumer la responsabilité de la qualité des actions entreprises; o créer et améliorer l'esprit d'équipe en partageant ses avis et ses idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues; o planifier et gérer de manière active son propre développement en fonction de ses possibilités, intérêts et ambition, en remettant en question de façon critique son propre fonctionnement et en s'enrichissant continuellement par de nouvelles idées et approches, compétences et connaissances; o agir de manière intègre, conformément aux attentes de l'organisation, respecter la confidentialité et les engagements et éviter toute forme de partialité; - sur le plan des compétences techniques : o avoir une connaissance de base des livres de procédure de l'Administration Mesures Evaluations; o avoir une connaissance avancée des outils de management utilisés à Mesures Evaluations (rapports d'activités, tableaux de bord, rendement, ...

Art. 3. De bevoegdheden van het tweede registratiekantoor Charleroi inzake de heffing van de registratierechten op de notariële akten worden uitgebreid met de akten verleden door de notarissen verbonden aan het eerste en derde registratiekantoor Charleroi.
Art. 3. Les compétences du deuxième bureau de l'enregistrement de Charleroi en ce qui concerne la perception des droits d'enregistrement sur les actes notariés sont élargies aux actes passés par les notaires attachés au premier et au troisième bureau de l'enregistrement de Charleroi.

Art. 3. De bevoegdheden van het eerste registratiekantoor Anderlecht inzake de heffing van de registratierechten op de notariële akten worden uitgebreid met de akten verleden door de notarissen verbonden aan het tweede registratiekantoor Anderlecht of aan het eerste registratiekantoor Ukkel.
Art. 3. Les compétences du premier bureau de l'enregistrement d'Anderlecht en ce qui concerne la perception des droits d'enregistrement sur les actes notariés sont élargies aux actes passés par les notaires attachés au deuxième bureau de l'enregistrement d'Anderlecht et au premier bureau de l'enregistrement d'Uccle.

Art. 3. De bevoegdheden van het tweede registratiekantoor Jette inzake de heffing van de registratierechten op de notariële akten worden uitgebreid met de akten verleden door de notarissen verbonden aan het eerste registratiekantoor Jette of aan het registratiekantoor Sint-Jans-Molenbeek.
Art. 3. Les compétences du deuxième bureau de l'enregistrement de Jette en ce qui concerne la perception des droits d'enregistrement sur les actes notariés sont élargies aux actes passés par les notaires attachés au premier bureau de l'enregistrement de Jette et au bureau de l'enregistrement de Molenbeek-Saint-Jean.