Traduction de «notarissen vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

wet sociale verzekering notarissen
loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires

nationaal fonds voor notarissen
Caisse nationale du notariat

kamer van notarissen
chambre des notaires

professionele vennootschap van notarissen
société professionnelle de notaires

vennootschap van notarissen
société de notaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de federatie van notarissen vraagt een concrete oplossing, want het imago van het beroep heeft niets te winnen bij stagnerende procedures die de rechtzoekenden frustreren.
La fédération des notaires est également demanderesse d'une solution concrète, car l'image de la profession n'y gagne pas, face à des procédures qui demeurent au point mort et qui frustrent les justiciables.

4. De Raad van State vraagt zich af om welke reden de twee notarissen niet worden aangewezen door de nationale kamer van notarissen, waarvan artikel 91, eerste lid, 8º en 9º, van de wet van 25 ventôse — 5 germinal jaar XI tot regeling van het notarisambt bepaalt dat ze bevoegd is om :
4. Le Conseil d'État se demande pour quelle raison les deux notaires ne sont pas désignés par la Chambre nationale des notaires dont l'article 91, alinéa 1 , 8º et 9º, de la loi du 25 ventôse — 5 germinal an XI concernant l'organisation du notariat dispose qu'elle est compétente pour:

Bijgevolg vraagt de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, met als enig doel de bepalingen van het voormelde koninklijk besluit van 11 september 1986 effectief te maken, om door haar bemiddeling aan de notarissen de informatie mede te delen, die zij nodig hebben in het kader van de taken dit tot hun bevoegdheid behoren;
A seule fin de rendre effectives les dispositions de l'arrêté royal du 11 septembre 1986, la Fédération royale du Notariat belge demande par conséquent l'autorisation de communiquer aux notaires, par l'intermédiaire de ses services, les informations dont ils ont besoin dans le cadre des tâches qui relèvent de leur compétence;

Omdat u, voor de toekomst elk benoemingsbesluit zo grondig mogelijk wenst te motiveren, vraagt u gemotiveerde adviezen aan de bevoegde kamer van notarissen om u op grondige wijze te laten informeren over het profiel van de diverse kandidaten.
Dès lors qu'à l'avenir vous entendez motiver toute décision de nomination le plus complètement possible, vous comptez demander des avis motivés à la chambre compétente des notaires de façon à ce qu'elle vous informe de manière très complète sur le profil des différents candidats.