Vertaling van "notarissen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

vennootschap van notarissen
société de notaire

professionele vennootschap van notarissen
société professionnelle de notaires

kamer van notarissen
chambre des notaires

Opnieuw instellen
restaurer

Opnieuw starten
relancer

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is het dan raadzaam toe te staan dat de ontslagnemende notaris in concurrentie komt met die kandidaat-notarissen door hem zijn notarisambt opnieuw te laten opnemen ?
Est-il dès lors opportun de permettre au notaire démissionnaire d'entrer en concurrence avec ces candidats-notaires en le laissant reprendre sa fonction de notaire ?

De Nationale Kamer van notarissen zal, overeenkomstig artikel 38 van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, opnieuw ingevoegd en aangevuld door de wetten van 4 mei 1999, overgaan tot de benoeming van :
En application de l'article 38 de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, rétabli et complété par les lois du 4 mai 1999, la Chambre nationale des notaires procédera à la désignation de :

De Nationale Kamer van Notarissen zal, overeenkomstig artikel 38 van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, opnieuw ingevoegd en aangevuld door de wetten van 4 mei 1999, overgaan tot de benoeming van de leden notarissen van de Nederlandstalige benoemingscommissie en de Franstalige benoemingscommissie voor het notariaat.
En application de l'article 38 de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, rétabli et complété par les lois du 4 mai 1999, la Chambre nationale des Notaires procédera à la désignation des membres notaires de la commission de nomination de langue néerlandaise et de la commission de nomination de langue française pour le notariat.

De Nationale Kamer van notarissen zal, overeenkomstig artikel 38 van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, opnieuw ingevoegd en aangevuld door de wetten van 4 mei 1999, overgaan tot de benoeming van de leden-notarissen van de Nederlandstalige benoemingscommissie en de Franstalige benoemingscommissie voor het notariaat.
En application de l'article 38 de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, rétabli et complété par les lois du 4 mai 1999, la Chambre nationale des notaires procédera à la désignation des membres-notaires de la commission de nomination de langue néerlandaise et de la commission de nomination de langue française pour le notariat.

De Nationale Kamer van notarissen is, overeenkomstig artikel 38 van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, opnieuw ingevoegd en aangevuld door de wetten van 4 mei 1999, is overgegaan op 21 juni 2004 overgegaan tot de benoeming van de leden-notarissen van de Nederlandstalige benoemingscommissie en de Franstalige benoemingscommissie voor het notariaat.
Conformément à l'article 38 de la loi du 25 ventôse an XI, rétabli et complété par les lois du 4 mai 1999, la Chambre nationale des notaires a désigné, le 21 juin 2004, les membres-notaires de la Commission de nomination de langue néerlandaise et la Commission de nomination de langue française pour le notariat.

De Nationale Kamer van notarissen zal, overeenkomstig artikel 38 van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, opnieuw ingevoegd en aangevuld door de wetten van 4 mei 1999, overgaan tot de benoeming van de leden notarissen van de Nederlandstalige benoemingscommissie en de Franstalige benoemingscommissie voor het notariaat.
En application de l'article 38 de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, rétabli et complété par les lois du 4 mai 1999, la Chambre nationale des notaires procédera à la désignation des membres notaires de la commission de nomination de langue néerlandaise et de la commission de nomination de langue française pour le notariat.

Sinds mijn aantreden heb ik de datum van inwerkingtreding van het besluit uitgesteld teneinde de onderhandelingen te kunnen verruimen, de specifieke moeilijkheden van kleine bouwplaatsen in beschouwing te nemen en bepaalde eisen van architecten en notarissen opnieuw te bekijken.
Dès mon entrée en fonction, j’ai remis la date d’entrée en vigueur de l’arrêté pour permettre d’élargir les négociations, y intégrer les difficultés spécifiques des petits chantiers et revoir certaines revendications des architectes ou des notaires.

Een kandidaat-notaris die met toepassing van §1 of §2 weggelaten is van het tableau kan op elk ogenblik aan de kamer van notarissen van het rechtsgebied waar hij opnieuw zijn voornaamste beroepsactiviteit in een notariskantoor uitoefent, zijn wederinschrijving vragen.
Un candidat-notaire qui, en application du § 1 ou du § 2, a été omis du tableau peut à tout moment demander sa réinscription à la chambre des notaires du ressort où il exerce à nouveau son activité professionnelle principale dans une étude notariale.

- Het Bureau stelt voor opnieuw over te gaan tot de benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden niet-notarissen voor de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat.
- Le Sénat propose de procéder à nouveau à la nomination des membres effectifs et suppléants non-notaires pour la Commission de nomination de langue française pour le notariat.