Traduction de «notarissen die vrijwillig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden
gérer des bénévoles

vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering | vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur
travail de préservation de la nature

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren
donner des instructions aux bénévoles

kamer van notarissen
chambre des notaires

vrijwilligers ondersteunen
soutenir des bénévoles

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— vrijwillige openbare verkopingen van roerende zaken, welk monopolie zij delen met de notarissen;
— veiller aux ventes publiques volontaires de biens mobiliers, monopole qu'ils partagent avec les notaires;

b) de binnendienstconsignaties behelzen voornamelijk de verplichte deposito's opgelegd aan de notarissen door het koninklijk besluit van 14 december 1935, de vrijwillige bewaargevingen en de opbrengst van de geconsigneerde waarden;
b) les consignations intérieures groupant principalement les dépôts obligatoires imposés aux notaires en vertu de l'arrêté royal du 14 décembre 1935 et les dépôts volontaires, ainsi que le produit des valeurs consignées;

6º vrijwillige openbare verkopingen van roerende zaken, welk monopolie zij delen met de notarissen;
6º veiller aux ventes publiques volontaires de biens mobiliers, monopole qu'ils partagent avec les notaires;

6° de vrijwillige openbare verkopingen van roerende zaken, welk monopolie zij delen met de notarissen;
6° les ventes publiques volontaires de biens mobiliers, monopole qu'ils partagent avec les notaires;

Dit aanvullend pensioenplan werd uitsluitend gefinancierd door de notarissen die vrijwillig besloten tot dit pensioenstelsel toe te treden en berustte op een repartitiesysteem, dit wil zeggen dat door middel van de bijdragen voor de nog in dienst zijnde notarisbedienden en klerken de aanvullende pensioenen van de reeds gepensioneerden werden betaald.
Ce plan de pension complémentaire était exclusivement financé par les notaires qui décidaient d'adhérer à ce régime de pension sur une base volontaire et reposait sur un système de répartition, c'est-à-dire que les pensions des travailleurs pensionnés étaient payées au moyen des cotisations versées pour les employés occupés chez les notaires et les clercs de notaires encore en fonction.

Die site blijkt evenwel erg onvolledig, wegens op vrijwillige basis aangevuld. De vorige minister van Justitie kondigde in haar laatste beleidsnota van 20 november 2013 (Parl. St., Kamer, 2013/2014, DOC 53K3096/032, blz. 20 e.v) aan dat prioriteit wordt geschonken aan het elektronisch uitwisselen van informatie tussen justitie en de actoren (politie, advocaten, gerechtsdeurwaarders en notarissen).
La précédente ministre de la Justice avait annoncé dans sa dernière note de politique du 20 novembre 2013 (Doc. parl., Chambre, 2013/2014, DOC 53K3096/032, p. 20 et suiv) que la priorité était donnée à l'échange électronique d'informations entre la justice et les différents acteurs (police, avocats, huissiers de justice et notaires).