Vertaling van "notarissen de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

wet sociale verzekering notarissen
loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires

professionele vennootschap van notarissen
société professionnelle de notaires

vennootschap van notarissen
société de notaire

kamer van notarissen
chambre des notaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Nerum M. en mevr. Coemans M., notarissen ter standplaats Meeuwen-Gruitrode, en mevr. Colaers I. , notaris ter standplaats Houthalen-Helchteren, zijn overgegaan tot de vorming van de associatie "VAN NERUM, COEMANS EN COLAERS" met zetel te Meeuwen-Gruitrode, met uitwerking sedert 1 januari 2018.
M. Van Nerum M. et Mme Coemans M., notaires à la résidence de Meeuwen-Gruitrode, et Mme Colaers I. , notaire à la résidence de Houthalen-Helchteren ont procédé à la formation de l'association « VAN NERUM, COEMANS EN COLAERS » dont le siège est établi à Meeuwen-Gruitrode, produisant ses effets depuis le 1 janvier 2018.

Bij ministerieel besluit van 3 januari 2018, dat in werking trad op 1 januari 2018, is het verzoek tot associatie van de heer Mottard B. en van mevr. Hugé A., geassocieerde notarissen ter standplaats Luik (grondgebied van het tweede kanton) en van mevr. Leclercq I. , kandidaat-notaris, om de associatie "MOTTARD, HUGE LECLERCQ", ter standplaats Luik (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 3 janvier 2018, entrant en vigueur le 1 janvier 2018, la demande d'association de M. Mottard B. et Mme Hugé A., notaires associés à la résidence de Liège (territoire du deuxième canton) et de Mme Leclercq I. , candidat-notaire, pour former l'association "MOTTARD, HUGE LECLERCQ", à la résidence de Liège (territoire du deuxième canton), est approuvée.

Bij ministerieel besluit van 12 december 2017, is het verzoek tot associatie van de heer Coëme M. en van mevr. Michel A., geassocieerde notarissen ter standplaats Saint-Nicolas en van mevr. Deprez M., kandidaat-notaris, om de associatie " Michel COEME, Anne MICHEL et Manon DEPREZ" ter standplaats Saint-Nicolas te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2017, la demande d'association de M. Coëme M. et de Mme Michel A., notaires associés à la résidence de Saint-Nicolas et de Mme Deprez M., candidat-notaire, pour former l'association « Michel COEME, Anne MICHEL et Manon DEPREZ », à la résidence de Saint-Nicolas, est approuvée.

Bij ministerieel besluit van 22 september 2017, is het verzoek tot associatie van de heer Dens M., notaris ter standplaats Antwerpen, van de heer Moortgat M., notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tweede kanton), en van mevr. Saelens M., kandidaat-notaris, om de associatie "SCRIPTAS Notarissen", ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 22 septembre 2017, la demande d'association de M. Dens M., notaire à la résidence d'Anvers, de M. Moortgat M., notaire à la résidence d'Anvers (territoire du deuxième canton) et de Mme Saelens M., candidat-notaire, pour former l'association "SCRIPTAS Notarissen", à la résidence d'Anvers (territoire du deuxième canton), est approuvée.

Hoorzitting met - de heren Pierre Van den Eynde en Jean-François Taymans, respectievelijk voorzitter en voorzitter van de commissie deontologie, van de Nationale Kamer van Notarissen; - de heer Hugo Lamon (Vereniging van Vlaamse Balies); - mevrouw Lucet
Audition de - MM. Pierre Van den Eynde et Jean-François Taymans, respectivement président et président de la commission déontologie, de la Chambre nationale des Notaires; - M. Hugo Lamon #i(Vereniging van Vlaamse Balies)#i; - Mme Lucette Defalque et M.

- is het verzoek tot associatie van de heer Urbin-Choffay L.T., en van Mevr. Heptia M.-E., geassocieerde notarissen ter standplaats Esneux en van de heer Urbin-Choffray L.F., kandidaat-notaris, om de associatie "Urbin-Choffray Heptia", ter standplaats Esneux, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Urbin-Choffray L.T., et de Mme Heptia M.-E., notaires associés à la résidence d'Esneux et de M. Urbin-Choffray L.F., candidat-notaire, pour former l'association "Urbin-Choffray Heptia », avec résidence à Esneux, est approuvée.

Op de vraag van de heer Laeremans antwoordt de heer Taymans dat de teksten uiterst nauwkeurig zijn : de wet op de boekhouding van de notarissen verplicht notarissen om, binnen een termijn die trouwens verkort is van drie maanden tot één maand, een consignatierekening te laten openen (een rekening op naam van de cliënt, van de onverdeeldheid of van de erfgenamen). De controle-organisaties van notarissen gaan geregeld na of deze verplichting wordt nageleefd.
M. Taymans déclare à propos de la question de M. Laeremans que les textes sont extrêmement précis: la loi sur la comptabilité notariale oblige les notaires, dans un délai qui a d'ailleurs été raccourci de trois à un mois, à placer sur un compte rubriqué (c'est à dire ouvert au nom du client, de l'indivision, ou des héritiers) et l'obligation des notaires en la matière est contrôlée régulièrement par les organismes de contrôle des notaires.

De heer Swennen vraagt of, bij de aanstelling van twee notarissen, deze beide notarissen steeds in duo dienen op te treden.
M. Swennen demande si, en cas de désignation de deux notaires, ces derniers doivent toujours agir en duo.

-het wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de kwaliteitsrekening van advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders en de afscheiding van vermogens betreft (van mevrouw Sabine de Bethune, de heer Peter Van Rompuy en mevrouw Martine Taelman; Stuk 5-1354).
-la proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne le compte de qualité des avocats, des notaires et des huissiers de justice et la séparation de patrimoines (de Mme Sabine de Bethune, M. Peter Van Rompuy et Mme Martine Taelman ; Doc. 5-1354).

Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de kwaliteitsrekening van advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders en de afscheiding van vermogens betreft (van mevrouw Sabine de Bethune, de heer Peter Van Rompuy en mevrouw Martine Taelman; Stuk 5-1354)
Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne le compte de qualité des avocats, des notaires et des huissiers de justice et la séparation de patrimoines (de Mme Sabine de Bethune, M. Peter Van Rompuy et Mme Martine Taelman ; Doc. 5-1354)