Traduction de «notaris-vereffenaar instellen zulks » (Néerlandais → Français) :

Indien de rechtbank het verzoek tot vervanging inwilligt, kan elke partij die het met die beslissing niet eens is een verzoek tot vervanging van de nieuwe notaris-vereffenaar instellen, zulks in de gevallen en onder de voorwaarden vermeld in artikel 1211, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek.
Si le tribunal accueille la demande de remplacement, chaque partie qui ne peut se rallier à cette décision peut introduire une demande de remplacement du nouveau notaire-liquidateur, dans les cas et aux conditions énoncés par l'article 1211, § 1, du Code judiciaire.

Zulks zou niet het geval zijn voor de verzoeker mocht hij derdenverzet instellen tegen de beslissing waarbij een plaatsvervangend notaris wordt aangewezen.
Tel ne serait pas le cas du requérant s'il introduisait une tierce opposition à l'encontre de la décision désignant un notaire suppléant.