Traduction de «notaris te halle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hall voor prominenten | VIP-hall
hall des personnalités

notaris
notaire

notaris
notaire | notaire public | tabellion

verleden door een notaris
signé par-devant notaire

Pallister-Hall-syndroom
syndrome de Pallister-Hall

optredende notaris
notaire instrumentant

ambt van notaris
charge de notaire

elektronische notaris (nom masculin)
notaire électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke procureur des Konings is inzake tuchtrecht bevoegd, bijvoorbeeld voor een notaris te Halle ?
Quel procureur du Roi sera compétent en cette matière à l'égard, par exemple, d'un notaire de Hal ?

In het geval van een notaris te Halle zal het echter wel het Vlaams-Brabantse genootschap van notarissen zijn, met zetel te Leuven, dat uitspraak doet.
Mais ce sera, dans l'exemple cité, la compagnie des notaires du Brabant flamand, qui a son siège à Louvain, qui statuera.

Notariaat Bij ministeriële besluiten van 30 september 2015 : - dat in werking trad op 30 september 2015, is op gezamenlijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie " Diegenant De Kegel" ter standplaats Halle, en aan de aanstelling van de heer De Kegel I. , als geassocieerd notaris ter standplaats Halle.
Notariat Par arrêtés ministériels du 30 septembre 2015 : - entrée en vigueur le 30 septembre 2015, il est mis fin par une demande conjointe, à l'association de " Diegenant De Kegel" à la résidence de Hal, et à la désignation de M. De Kegel I. , notaire associé à la résidence de Hal.

" Niemand kan tot notaris worden benoemd in één der vredegerechtskantons van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde indien hij niet bewijst, door zijn diploma, dat hij zijn examens van het licentiaat in het notariaat in het Nederlands heeft afgelegd.
« §12. Nul ne peut être nommé notaire dans un des cantons des justices de paix de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde, s'il ne justifie par son diplôme qu'il a subi les examens de la licence en notariat dans la langue néerlandaise.

« Niemand kan tot notaris worden benoemd in één der vredegerechtskantons van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde indien hij niet bewijst, door zijn diploma, dat hij zijn examens van het licentiaat in het notariaat in het Nederlands heeft afgelegd.
« § 12. Nul ne peut être nommé notaire dans un des cantons des justices de paix de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde, s'il ne justifie par son diplôme qu'il a subi les examens de la licence en notariat dans la langue néerlandaise.

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 17 juli 2014, pagina 54300, van een vacante betrekking, van notaris ter standplaats Halle, dient het woord `Halle' te worden vervangen door het woord `Beersel'.
Dans la publication, au Moniteur belge du 17 juillet 2014, page 54300, d'une place vacante de notaire à la résidence de Hal, le mot `Hal' doit être remplacé par le mot `Beersel'.

- is het verzoek tot associatie van de heer Diegenant, K., notaris ter standplaats Halle, en van de heer De Kegel, I. , kandidaat-notaris, om de associatie " Diegenant & De Kegel" , ter standplaats Halle te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Diegenant, K., notaire à la résidence d'Hal, et de M. De Kegel, I. , candidat-notaire, pour former l'association " Diegenant & De Kegel" avec résidence à Hal, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heren Muyshondt, J. en Muyshondt, H., geassocieerde notarissen ter standplaats Halle, en van de heer Muyshondt W., kandidaat-notaris, om de associatie « MUYSHONDT, Jos, Hendrik & Willem », ter standplaats Halle te vormen, goedgekeurd;
- la demande d'association de MM. Muyshondt, J. et Muyshondt, H., notaires associés à la résidence de Hal, et de M. Muyshondt, W., candidat-notaire, pour former l'association « MUYSHONDT, Jos, Hendrik & Willem », avec résidence à Hal, est approuvée;

- is het verzoek tot associatie van de heer Muyshondt, J., notaris ter standplaats Halle, en van de heer Muyshondt, H., kandidaat-notaris, om de associatie « Jos Mushondt & Hendrik Muyshondt », ter standplaats Halle te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Muyshondt, J., notaire à la résidence de Hal, et de M. Muyshondt, H., candidat-notaire, pour former l'association « Jos Muyshondt & Hendrik Muyshondt », avec résidence à Hal, est approuvée.