Traduction de «notaris maakt hiervan melding » (Néerlandais → Français) :

De notaris maakt hiervan melding in de notariële akte".
Le notaire en fait mention dans l'acte notarié".

De notaris maakt hiervan melding in de notariële akte».
Le notaire en fait mention dans l'acte notarié».

De notaris maakt hiervan melding in de notariële akte.
Le notaire en fait mention dans l'acte notarié.

De beroepsbeoefenaar maakt hiervan melding in het in artikel 9 bedoelde patiëntendossier en handelt van zodra dit mogelijk is overeenkomstig de bepalingen van de voorgaande paragrafen».
Le praticien professionnel en fait mention dans le dossier du patient visé à l'article 9 et agit, dès que possible, conformément aux dispositions des paragraphes précédents».

Hij maakt hiervan melding in het in artikel 74/6 bepaalde werkingsverslag».
Il en fait mention dans le rapport d’activités prévu à l’article 74/6».

Een emittent van certificaten die betrekking hebben op aandelen op naam is verplicht zijn hoedanigheid van emittent te melden aan de vennootschap, die hiervan melding maakt in het betrokken register.
L'émetteur de certificats se rapportant à des titres nominatifs est tenu de se faire connaître en cette qualité à la société, qui en fera mention dans le registre des actionnaires.

Het Bureau maakt hiervan melding in het Gemeenschapsmerkenregister.
L'Office inscrit ce fait au registre des marques communautaires.