Traduction de «notaris immers verplicht » (Néerlandais → Français) :

Ongeacht de hoedanigheid waarin hij optreedt, is een notaris immers verplicht om zijn opdracht van onderzoek en informatie met eenzelfde objectiviteit, onafhankelijkheid, integriteit en onpartijdigheid te vervullen.
Quelle que soit la qualité dans laquelle il agit, le notaire est, en effet, tenu d'accomplir sa mission de recherche et d'information avec la même objectivité, indépendance, probité et impartialité.

De kandidaat zou dan immers verplicht zijn zich te wenden tot een notaris of een vrederechter, met alle kosten van dien.
On obligerait en effet le candidat à s'adresser à un notaire ou un juge de paix, avec les frais que cela entraine.

De controle bij niet naleving van de verplichting om een boedelbeschrijving of inventaris op te stellen binnen de termijn, wordt immers uitgeoefend door de vrederechter, die een notaris kan aanwijzen.
Le contrôle en cas de non-respect de l'obligation de dresser un inventaire dans le délai prévu est en effet exercé par le juge de paix, qui peut désigner un notaire.

De kandidaat zou dan immers verplicht zijn zich te wenden tot een notaris of een vrederechter, met alle kosten van dien.
On obligerait en effet le candidat à s'adresser à un notaire ou à un juge de paix, avec les frais que cela entraîne.