Vertaling van "notaris hoofdzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

afval van verwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk dierlijke oorsprong
fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale

afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

notaris
notaire

optredende notaris
notaire instrumentant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat zijn hoofdzakelijk tuchtsancties. Ze herinnert eraan dat de notaris-vereffenaar een uitvoerder van de rechtsbedeling is.
Elle rappelle que le notaire-liquidateur est un auxiliaire de justice.

In een groot aantal lidstaten, en in het bijzonder in de lidstaten die bij de onderhavige zaken zijn betrokken, bestaat de taak van de notaris hoofdzakelijk in het authentiseren van juridische akten.
Pour un nombre significatif d’États membres et, notamment, pour les États membres concernés par les présentes affaires, le notaire a pour principale fonction d’authentifier les actes juridiques.

Een notaris houdt zich daarentegen hoofdzakelijk bezig met het opmaken van openbare geschriften, namelijk civiel- en handelsrechtelijke akten en overeenkomsten, voor de authenticiteit en juistheid waarvan hij instaat.
Par contre, l’intervention d’un notaire consiste essentiellement à préparer les documents publics qui certifient des actes et des contrats civils et commerciaux, garantissant ainsi l’authenticité et l’exactitude de ces documents.

Deze procedure heeft hoofdzakelijk als doel de ontvanger der belastingen toe te laten aan de notaris kennis te geven, indien het belang van de Schatkist zulks vereist, van het bedrag van de belastingen en bijbehoren die aanleiding kunnen geven tot inschrijving van de wettelijke hypotheek op de goederen welke het voorwerp van de akte zijn.
Cette procédure a essentiellement pour but de permettre au receveur des contributions de notifier au notaire, si l'intérêt du Trésor l'exige, le montant des impôts ou accessoires pouvant donner lieu à inscription de l'hypothèque légale sur les biens faisant l'objet de l'acte.

Het rechtsbeginsel volgens hetwelk het bijkomstige het hoofdzakelijke moet volgen, geldt inzake fiscaliteit in principe eveneens voor de erop betrekking hebbende bijkomende kosten (zoals onder meer erelonen notaris, registratie- of andere soortgelijke aanvullende rechten, expertisekosten, opmetingskosten, enz.).
Le principe juridique selon lequel l'accessoire doit suivre l'essentiel s'applique en principe également en matière fiscale pour les frais accessoires (honoraires de notaire, droits d'enregistrement et autres droits similaires, frais d'expertise, frais de métrage, etc).