Vertaling van "notaris die eervol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

eervol ontslag
démission honorable

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Eervolle vermelding voor moed ter zee
Décoration du Mérite Maritime

notaris
notaire

optredende notaris
notaire instrumentant

elektronische notaris (nom masculin)
notaire électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 26 april 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan mevr. Devos S., eervol ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het eerste kanton).
Par arrêté royal du 26 avril 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission honorable de Mme Devos S., de ses fonctions de notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du premier canton).

Spreker voegt eraan toe dat hij een amendement op artikel 2 indient, dat ertoe strekt de notaris die eervol ontslag uit zijn ambt heeft verkregen en die zijn ambt terug wil opnemen, de mogelijkheid te geven om terug notaris of geassocieerd notaris te worden en niet alleen geassocieerd notaris.
L'intervenant ajoute qu'il dépose un amendement à l'article 2, tendant à permettre au notaire ayant obtenu démission honorable et souhaitant être réintégré dans ses fonctions de redevenir soit notaire, soit notaire associé, et pas uniquement notaire associé.

Artikel 2 van het wetsvoorstel strekt ertoe de notaris die eervol ontslag uit zijn ambt heeft verkregen toe te laten aangewezen te worden als geassocieerde notaris zonder aan de voorwaarden te hoeven voldoen van de kandidaat-notaris.
L'article 2 prévoit que le notaire qui a obtenu démission honorable de sa fonction peut demander à être désigné comme notaire associé sans avoir à répondre aux conditions afférentes aux candidats-notaires.

De heer Vandenberghe komt terug op het voorgestelde artikel 35bis (art. 2 van het wetsvoorstel) dat betrekking heeft op de notaris die eervol ontslag uit zijn ambt heeft verkregen en vraagt opnieuw aangewezen te worden als geassocieerd notaris.
M. Vandenberghe revient à l'article 35bis proposé (art. 2 de la proposition de loi) qui vise l'hypothèse du notaire qui a obtenu démission honorable de sa fonction et qui demande une nouvelle désignation comme notaire associé.

Bij koninklijk besluit van 4 mei 2006, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan Mevr. Pauporté, F., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Brussel.
Par arrêté royal du 4 mai 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, démission honorable de ses fonctions de notaire à la résidence de Bruxelles est accordée, à sa demande, à Mme Pauporté, F.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 is aan Mevr. Despiegelaere, V. , op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Sint-Truiden.
Par arrêté royal du 25 mars 1999 démission honorable de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Trond est accordée, à sa demande, à Mme Despiegelaere, V.