Traduction de «notariaat werd ingesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds, wensen de sociale partners het bestaande nationaal reglement betreffende het overgangsstelsel van de pensioenen volgens het repartitiesysteem (hierna " het Reglement" ) dat in het notariaat werd ingesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1987 betreffende het aanvullend pensioen voor de notarisbedienden (hierna " de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1987" ) en zoals gewijzigd en gecoördineerd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 1998 betreffende het aanvullend pensioen voor de notarisbedienden (hierna " de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 1998" ) bij collectieve arbeidsovereenkomst te bevestigen.
D'une part, les partenaires sociaux souhaitent confirmer, par convention collective de travail, le règlement national relatif au régime transitoire des pensions selon le système de répartition (ci-après " le Règlement" ) qui fut mis au point par la convention collective de travail du 11 mai 1987 relative à la pension complémentaire pour les employés occupés chez les notaires (ci-après " la convention collective de travail du 11 mai 1987" ), telle que modifiée par la convention collective de travail du 16 décembre 1998 relative à la pension complémentaire pour les employés occupés chez les notaires (ci-après " la convention collective de travail du 16 décembre 1998" ).