Vertaling van "notariaat waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

notariaat | notaris | notarisatie
notarisation

notariaat | notariële wetenschappen | notarisambt | praktijk | standplaats
notariat

datasleutel voor notariaat
clé de données notarisée

licentiaat in het notariaat
licencié en notariat

Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat v.z.w.
Fédération Royale du Notariat belge a.s.b.l.

notariaat
notariat

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De licentiaten in het notariaat waren hiervoor werkelijk vragende partij.
Les licenciés en notariat étaient véritablement demandeurs.

Deze overeenkomst vernietigt en vervangt de op datum van 1 januari 2009 gesloten overeenkomst "Gewaarborgd inkomen - Premievrijstelling" georganiseerd door het "Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat vzw" onder voorbehoud van de bepalingen opgenomen in punt 4 van deze overeenkomst met betrekking tot de personen die reeds aangesloten waren bij de vorige overeenkomst.
La présente convention annule et remplace celle souscrite en date du 1 janvier 2009 "Revenu garanti - Exonération des primes" organisée par le "Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat asbl" sans préjudice aux dispositions reprises au point 4. relatives aux personnes qui étaient déjà affiliées à la convention précédente.

Voor de personen die bij de vorige overeenkomst georganiseerd door het "Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat vzw" aangesloten waren De eventuele uitsluitingen en bijpremies van medische aard blijven van toepassing.
Pour les personnes qui étaient affiliées à la convention précédente, organisée par le "Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat asbl" : Les éventuelles exclusions et surprimes d'ordre médical restent d'application.

Ombudsman voor het Notariaat - Eind augustus waren 330 dossiers in behandeling genomen, waarvan 33 afgesloten.
L'Ombudsman pour le Notariat - Fin août, 330 dossiers avaient été pris en considération, dont 33 clôturés.

Een multidisciplinaire werkgroep (magistraten, notariaat, administratie van de domeinen, COIV, ontvanger) heeft zich gebogen over de moeilijkheden die zich voordoen bij de inbeslagneming en verbeurdverklaring van de goederen die eigendom zijn van de huisjesmelkers en die gediend hebben of bestemd waren om het misdrijf te plegen.
Un groupe de travail multidisciplinaire (magistrats, notaires, administration des domaines, OCSC, receveur) a passé en revue les difficultés que posent les saisies et les confiscations des biens appartenant aux marchands de sommeil et qui ont servi ou ont été destinés à la commission de l'infraction.

Voor de personen die bij de vorige overeenkomst georganiseerd door het " Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat VZW" aangesloten waren :
Pour les personnes qui étaient affiliées à la convention précédente, organisée par le " Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat asbl" :

Deze overeenkomst vernietigt en vervangt de op datum van 1 januari 2009 gesloten overeenkomst " Gewaarborgd Inkomen - Premievrijstelling" georganiseerd door het " Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat vzw" onder voorbehoud van de bepalingen opgenomen in punt 4 van deze overeenkomst met betrekking tot de personen die reeds aangesloten waren bij de vorige overeenkomst.
La présente convention annule et remplace celle souscrite en date du 1 janvier 2009 " Revenu garanti - Exonération des primes" organisée par le " Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat asbl" sans préjudice aux dispositions reprises au point 4. relatives aux personnes qui étaient déjà affiliées à la convention précédente.

Volgens de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat waren die amendementen mogelijk, maar zouden ze een andere wending geven aan de huidige praktijk.
Selon la Fédération royale du Notariat belge, ces amendements étaient possibles mais ils infléchiraient la pratique actuelle.