Traduction de «notariaat eind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

datasleutel voor notariaat
clé de données notarisée

notariaat | notaris | notarisatie
notarisation

notariaat | notariële wetenschappen | notarisambt | praktijk | standplaats
notariat

Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat v.z.w.
Fédération Royale du Notariat belge a.s.b.l.

licentiaat in het notariaat
licencié en notariat

notariaat
notariat

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | éloigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ombudsman voor het Notariaat - Eind augustus waren 330 dossiers in behandeling genomen, waarvan 33 afgesloten.
L'Ombudsman pour le Notariat - Fin août, 330 dossiers avaient été pris en considération, dont 33 clôturés.

Notariaat Bij ministerieel besluit van 19 september 2016 : - is een einde gesteld aan de aanwijzing, in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen : - voor de provincie Namen : van Mevr. Van Bilsen, G., als effectief lid met ingang van 18 september 2016 's avonds.
Notariat Par arrêté ministériel du 19 septembre 2016 : - il est mis fin à la désignation, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires : - pour la province de Namur : de Mme Van Bilsen, G., en qualité de membre effectif à partir du 18 septembre 2016 au soir.

Notariaat Bij ministeriële besluiten van 30 september 2015 : - dat in werking trad op 30 september 2015, is op gezamenlijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie " Diegenant De Kegel" ter standplaats Halle, en aan de aanstelling van de heer De Kegel I. , als geassocieerd notaris ter standplaats Halle.
Notariat Par arrêtés ministériels du 30 septembre 2015 : - entrée en vigueur le 30 septembre 2015, il est mis fin par une demande conjointe, à l'association de " Diegenant De Kegel" à la résidence de Hal, et à la désignation de M. De Kegel I. , notaire associé à la résidence de Hal.

Eind december werd een herinnering gestuurd aan de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat en in februari 2015 werd er nog een brief verstuurd naar de Orde van Vlaamse Balies, l'Ordre des barreaux francophones et germanophones en naar de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders, om de functies van respectievelijk notarissen en schuldbemiddelaars in te vullen.
Fin décembre, un rappel a été adressé à la Fédération Royale du Notariat belge et, en février 2015, un courrier a aussi été adressé à l'Ordre des barreaux francophones et germanophones, à l'Orde van Vlaamse Balies et à la Chambre nationale des huissiers de justice pour pourvoir les fonctions respectives de notaires et de médiateurs de dette.

Het notariaat werd eind vorig jaar verzocht om bij voorkeur elektronisch neer te leggen.
À la fin de l'année dernière, il a été demandé au notariat de faire davantage de dépôts électroniques.

Het gemiddelde van de in aanmerking te nemen brutolonen is beperkt tot het brutoloon einde loopbaan van de zesde categorie van de bediende, in het notariaat, volgens de loonschaal van de collectieve arbeidsovereenkomst geldig in de maand december 1986.
La moyenne des traitements bruts à prendre en considération est limitée au traitement brut de fin de carrière de l'employé dans la sixième catégorie du barème de la commission paritaire du notariat en vigueur pour le mois de décembre 1986.

In afwijking van de bepalingen van dat artikel, kan het bestuur van de universiteit, met het oog op de toegang tot gespecialiseerde studies, met uitzondering van de studies notariaat of magistratuur, tot grondige studies alsook tot studies en werkzaamheden in verband met de voorbereiding van een doctoraatsverhandeling die het vaststelt, beroepservaringen of persoonlijke verworvenheden bekrachtigen van studenten die niet de academische graad van de tweede cyclus bezitten maar die, op het einde van een evaluatieprocedure georganiseerd door het bestuur van de universiteit, het bewijs leveren van vaardigheden en kennis die voldoende zijn om die studie met succes te kunnen volgen.
Par exception aux dispositions de cet article, les autorités universitaires peuvent, en vue de l'accès à des études spécialisées, à l'exception des études de notariat ou de magistrature, à des études approfondies ainsi qu'à des études et travaux relatifs à la préparation d'une thèse de doctorat qu'elles déterminent, valider des expériences professionnelles ou des acquis personnels d'étudiants qui n'ont pas le grade académique de deuxième cycle mais qui, au terme d'une procédure d'évaluation organisée par les autorités universitaires, justifient d'aptitudes et de connaissances suffisantes pour suivre ces études avec succès.

is er een einde gesteld aan de aanwijzing als lid-licentiaat in het notariaat van het adviescomité van notarissen voor de provincie Limburg :
il est mis fin à la désignation en qualité de membre licencié en notariat du comité d'avis des notaires pour la province de Limbourg de :

is er een einde gesteld aan de aanwijzing als lid licentiaat in het notariaat van het adviescomité van notarissen voor de provincie Namen :
il est mis fin à la désignation en qualité de membre licencié en notariat du comité d'avis des notaires pour la province de Namur de :