Vertaling van "nota verdere toelichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nota van toelichting
commentaire de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische Vereniging van Bedrijfsjuristen heeft in een onderstaande nota verdere toelichting verschaft bij de vragen en opmerkingen die tijdens de hoorzittingen geformuleerd zijn.
En réponse aux questions et observations formulées lors des auditions, l'Association belge des Juristes d'entreprise a fourni des précisions complémentaires, dans une note reproduite ci-après.

De interne nota van 16 juli 1997 geeft geen verdere toelichting bij het begrip « ambtswerkzaamheden vereist voor de uitvoering van een bepaalde opdracht ».
La note interne du 16 juillet 1997 ne donne aucune explication au sujet du concept « les services effectifs accomplis pour l'exécution d'une mission précise ».

De heer Van Bossuyt gaat vervolgens verder met de toelichting van de nota voorgelegd door de heer De Graef (zie II).
M. Van Bossuyt poursuit ensuite le commentaire de la note déposée par M. De Graef (voir le point II).

De delegaties namen nota van de toelichting van de Commissievertegenwoordiger op het door zijn instelling overwogen toekomstige tijdschema, te beginnen met een uitvoerige raadpleging van de lidstaten en de belanghebbenden over het werkdocument (met inbegrip van een openbare hoorzitting in het voorjaar van 2003), gevolgd door informatie aan de Raad over de stand van de lopende besprekingen tegen medio 2003 en door voorstellen voor verdere passende maatregelen vóór eind 2003.
Les délégations ont pris acte des explications données par le représentant de la Commission concernant le calendrier envisagé par son institution, prévoyant d'abord des consultations approfondies des États membres et des parties intéressées sur le document de travail, avec un débat public au printemps 2003, puis la communication au Conseil, d'ici le milieu de 2003, d'informations sur l'évolution des travaux en cours et enfin la présentation, avant la fin de 2003, de propositions concernant les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre.

De Raad nam nota van de toelichting die de voorzitter van het Comité voor de werkgelegenheid, de heer Clive Tucker, gaf bij het gezamenlijk advies van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor economische politiek (EPC) betreffende de EWS; de Raad bekrachtigde deze tekst, die als uitgangspunt moet dienen voor de verdere werkzaamheden van de Commissie terzake.
Le Conseil a pris note de l'exposé du président du Comité de l'emploi (EMCO), M. Clive Tucker, relatif à l'avis conjoint du Comité de l'emploi et du Comité de politique économique (CPE) sur la stratégie européenne pour l'emploi, qu'il a approuvé pour servir de base à la poursuite des travaux de la Commission dans ce domaine.