Vertaling van "nota te verspreiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mestflatten verspreiden | verspreiden van koemest
ébousage

productie en distributie van promotiemateriaal van toeristische bestemmingen beheren | toeristische catalogi ontwerpen maken en verspreiden | productie en distributie van bestemmingspromotiemateriaal beheren | voor het maken en verspreiden van toeristische brochures zorgen
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

verspreiden
diffuser

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

nota betreffende een I/A-punt | nota I/A-punt
note point I/A

controlesignalen verspreiden
répartir des signaux de commande

meststof verspreiden
épandre des engrais

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

verklarende nota
note explicative

nota
note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het herzieningsproces van de safeguards, heeft België ervoor geopteerd om geen nota te verspreiden die onze stellingnames gedetailleerd weergeeft.
Dans le cadre de l'exercice de révision des politiques de sauvegarde, la Belgique a choisi de ne pas diffuser une note détaillant précisément sa position.

Naar aanleiding van de moeilijke regeringsvorming in België, liet de geachte minister in oktober 2007 een nota met instructies verspreiden onder de Belgische diplomatieke posten.
À l’occasion de la difficile formation du gouvernement en Belgique, le ministre fit diffuser une note contenant des instructions dans les postes diplomatiques belges.

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels over het verspreiden van de informatie uit de bekrachtigde nota ten aanzien van alle belanghebbenden.
Le Gouvernement flamand fixe les modalités concernant la diffusion des informations issues de la note ratifiée vis-à-vis de tous les intéressés.

De directeur-generaal van de bestuurlijke politie (DGA) zal met betrekking tot de gespecialiseerde steun, binnen de geïntegreerde politie een verduidelijkende nota verspreiden (dienstenaanbod, beschikbaarheid, inzetnormen en -modaliteiten, aanvraagprocedure, antwoordtermijnen,.).
Le directeur général de la police administrative (DGA) diffusera au sein de la police intégrée une note explicative relative à l'appui spécialisée (offre de services, disponibilité, normes et modalités d'engagement, procédure de demande, délais de réponse,.).

De Commissaris-generaal zal na overleg met de VCLP een nota verspreiden met de concrete modaliteiten ter zake (inhoud, structuur, organisatie,.).
Le Commissaire général diffusera, après concertation avec la CPPL, une note relative aux modalités concrètes (contenu, structure, organisation,.).

DAO zal in dit verband binnen de geïntegreerde politie een nota verspreiden met de mogelijke steun die deze diensten kunnen bieden en in het bijzonder met betrekking tot de eventuele te betalen meerkost.
DAO diffusera dans ce cadre au sein de la police intégrée une note reprenant les possibilités de l'appui de ces services et en particulier les modalités relatives au surcoût éventuel à payer.

DAO zal in dit verband binnen de geïntegreerde politie een verduidelijkende nota verspreiden waarin ingegaan wordt op de mogelijkheden en de na te leven procedures en voorschriften.
DAO diffusera dans ce cadre au sein de la police intégrée une note explicative dans laquelle sont mentionnées les possibilités ainsi que les procédures et les directives à suivre.

Ten einde deze situatie in de toekomst te voorkomen, geef ik de opdracht aan de algemene directie van de materiële middelen van de federale politie een nota te verspreiden onder de politiediensten met daarin de vermelding van de richtlijnen bij de eventuele verkoop van wagens en de vraag dat in de leasingcontracten de zinsnede « alle tekenen van de politie moeten bij het einde van de leasing worden verwijderd » wordt opgenomen.
Afin de prévenir cette situation à l'avenir, je confie à la direction générale des moyens matériels de la police fédérale, la mission de diffuser une note au sein des services de police mentionnant les directives lors de la vente éventuelle de voitures et la demande que la proposition « tous les signes de la police doivent être retirés à la fin du leasing » soit reprise dans les contrats de leasing.

­ Wat betreft het vergroten van de zichtbaarheid van vrouwen was de planning de volgende : verspreiden van een praktische nota over taalseksismen onder kabinetsleden, informele contacten daarover, toelichting en discussie tijdens een speciaal hiervoor belegde bijeenkomst.
­ Pour ce qui est de l'accroissement de la visibilité des femmes, le planning était le suivant : diffusion parmi les membres du cabinet d'une note pratique sur le sexisme dans le langage, contacts informels à ce sujet, commentaire et discussion au cours d'une réunion convoquée à cet effet.

Aan de hoofden van de provinciale controle-eenheden werd een nota gestuurd om onder de betrokken dierenartsen te verspreiden.
Les chefs des unités provinciales de contrôle ont reçu une note à transmettre aux vétérinaires concernés.