Traduction de «nota opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

opstellen van de vragen
élaboration des questions

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

nota betreffende een I/A-punt | nota I/A-punt
note point I/A

verklarende nota
note explicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nota's, briefwisseling, notulen, dossiers, verslagen opstellen vanaf mondelinge of schriftelijke instructies;
- Rédiger des notes, correspondances, PV, dossiers, rapports, à partir de consignes orales ou manuscrites;

o de informatie verzamelen, behandelen en opstellen onder de vorm van volledige en gedetailleerde verslagen (de opstelling en actualisering verzekeren van politieke nota's omtrent de bedoelde onderwerpen, antwoorden opstellen ter ondertekening van de minister, in de betrokken materies bijdragen tot nationale verslagen in de bedoelde materies,...);
o rassembler, traiter, rédiger les informations sous forme de rapports complets et détaillés (assurer la rédaction et la mise à jour de notes politiques dans les sujets visés, rédiger des réponses à la signature du Ministre, dans les matières concernées, contribuer aux rapports nationaux dans les matières visées...);

o Het opstellen van nota's voor het kabinet en het directiecomité;
o rédiger des notes pour le cabinet et le comité de direction ;

— Kunt u een nota opstellen over die procedure, zodat we die aan de commissiedocumenten kunnen toevoegen ?
— Il serait bon que vous nous communiquiez une note reprenant cette procédure; nous la joindrions aux documents de cette commission.

De indiener van het subamendement zal ten behoeve van deze commissie een nota opstellen waarin voor elk artikel de redenen worden opgegeven die de volledig bicamerale procedure wettigen.
L'auteur du sous-amendement rédigera une note à l'intention de cette commission et indiquera dans celle-ci les raisons qui justifient l'application de la procédure intégralement bicamérale pour ce qui est de l'examen de chacun des articles concernés.

— wat betekent strafbare feiten « die nog niet aan het licht gekomen zijn » (moet bijvoorbeeld de inlichtingendienst die tijdens het afluisteren de naam opvangt van de dader van een « aan het licht gekomen » moord een schriftelijke nota opstellen) ?
— que signifient les infractions « qui ne sont pas encore connues » (à titre d'exemple, le service de renseignement qui, lors d'une écoute, apprend le nom de l'auteur d'un meurtre « connu » doit-il établir une note écrite) ?

Spreker kan zich terugvinden in het voorstel van de heer Mahoux dat de diensten van de Senaat een nota opstellen over de kwalificatieproblematiek.
L'intervenant peut se rallier à la proposition faite par M. Mahoux, de demander aux services du Sénat de rédiger une note sur la problématique de la qualification.

Overwegende dat Leefmilieu Brussel naar aanleiding van deze update een methodologische nota zal opstellen die geraadpleegd zal kunnen worden op zijn website, in een streven naar transparantie;
Considérant qu'à l'occasion de cette mise à jour, Bruxelles Environnement produira une note méthodologique qui sera accessible sur son site internet dans un souci de transparence;

- opstellen van juridische nota's en verslagen van werkgroep-vergaderingen;
- la rédaction de notes juridiques et des rapports des réunions des groupes de travail;