Traduction de «nota goedkeuren over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nota over de ontwikkeling van de Waddenzee:Nota Waddenzee
..Rapport sur les Wadden | Rapport relatif au développement de la Mer des Wadden

nota over de ruimtelijke ordening
rapport gouvernemental sur l'aménagement du territoire

nota over de gevolgen
fiche d'impact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eens er overeenstemming is over het ontwerp van concessieovereenkomst zal er een nota worden opgemaakt om het voorstel door de Ministerraad te laten goedkeuren. b) Zie antwoord onder 1 en 2. a).
Dès que celui-ci aura fait l'objet d'un accord, une note sera rédigée en vue de faire approuver la proposition par le Conseil des ministres. b) Voir réponse sous 1 et 2. a).

De voorzitter kan de regels die in herinnering worden gebracht in de nota van de diensten over de voorstelling van het rapport in de plenaire vergadering, alleen maar goedkeuren.
Le président ne peut qu'approuver les préceptes rappelés dans la note des services en ce qui concerne la présentation du rapport en séance plénière.

Het gaat dus over het goedkeuren van een tekst die volgens de nota van de juridische dienst automatisch tot gevolg heeft dat de Brusselse Hoofdstedelijke Raad een parlement wordt.
Il s'agit donc de voter un texte qui, selon la note des services juridiques, a automatiquement pour conséquence que le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale devient parlement.

46. benadrukt dat nationale betrokkenheid van essentieel belang is, en dat verschillen van mening over de door te voeren maatregelen gevolgen hebben voor de te verwachten resultaten, o.a. in de vorm van nog zwaardere problemen gedurende een nog langere periode voor het betrokken land; neemt nota van de ervaringen van het IMF op basis waarvan nationale betrokkenheid kan worden beschouwd als de allerbelangrijkste factor voor het welslagen van financiële bijstandsprogramma's in het algemeen; benadrukt echter dat nationale betrokkenheid niet kan worden gerealiseerd zonder adequate democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht op zowel nationaal als EU-niveau; onderstreept wat dit betreft dat het ter wille van de verantwoordingsplicht en de transparantie op nationaal niveau van cruciaal belang is dat de nationale parlementen de begrotingen en de wetgeving ter implementatie van de economische aanpassingsprogramma's goedkeuren;
46. souligne que l'appropriation nationale des programmes est primordiale et que le défaut de mise en œuvre des mesures décidées a des conséquences sur les résultats escomptés, en causant un surcroît de difficultés durant une plus longue période pour les pays concernés; note l'expérience du FMI selon laquelle l'appropriation nationale peut être considérée comme le facteur le plus important pour la réussite d'un programme d'assistance financière; souligne toutefois que l'appropriation nationale ne peut être assurée sans une légitimité démocratique et une responsabilité véritables sur le plan national comme au niveau de l'Union; souligne, à cet égard, que les délibérations des parlements nationaux sur les budgets et les lois destinés à mettre en œuvre les programmes d'ajustement économique est essentielle pour assurer la responsabilité et la transparence au niveau national;

Hij zal op 8 maart aanstaande een nota goedkeuren over de essentiële onderwerpen met het oog op toezending aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad op 22 en 23 maart.
Il devrait approuver une note sur les questions clés lors de sa session du 8 mars prochain, en vue de la transmettre au Conseil européen de printemps, prévu pour les 22 et 23 mars.