Traduction de «not putting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lening met een put | obligatie met put-optie | obligatie met verkoopoptie
emprunt à fenêtre | obligation assortie d'une option de vente

afgesloten put | gesloten put
puits fermé

gemeenschappelijke put | gemene put
puit mitoyen

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

val van fiets als gevolg van raken van put in weg met wiel
chute d'une bicyclette due à une roue heurtant un nid-de-poule

val in put
chute dans un puits

druk van de put
pression du puits

put
puits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Een toename van de oogst in een lidstaat, gebaseerd op duurzame bosbeheerpraktijken en nationaal beleid dat is aangenomen tot de datum van indiening van het referentieniveau voor bossen, is gebonden aan de volgende voorwaarden: a) dat de beheerde bosgrond een broeikasgasput blijft; en b) dat manieren om broeikasgasputten en -reservoirs tot 2050 te behouden of te versterken, met het oog op de doelstelling uit artikel 4, lid 1, van de Overeenkomst van Parijs om in de tweede helft van deze eeuw opnieuw een balans tussen antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen te bereiken, worden omschreven in een strategie voor lage emissies op de lange termijn”.
«Une augmentation de la récolte par un État membre, sur la base des pratiques de gestion forestière durable et des politiques nationales adoptées à la date de soumission du niveau de référence pour les forêts, respecte les conditions suivantes: a)les terres forestières gérées restent un puits de gaz à effet de serre; et b)les moyens de maintenir ou de renforcer les puits et réservoirs de gaz à effet de serre d'ici à 2050, en vue de réaliser l'objectif fixé à l'article 4, paragraphe 1, de l'accord de Paris, à savoir celui de parvenir à un équilibre entre les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre au cours de la deuxième moitié du siècle, sont définis dans une stratégie à long terme en faveur de faibles niveaux d'émission».

Peru must adopt a political and tourist development that does not put in danger the monumental historical heritage of the nation ».
Le Pérou doit opter pour un développement politique et touristique qui ne mette pas en péril l'héritage architectural de la nation » (Traduction ).

Neem nu Darmstadt: een stad met maar 150 000 inwoners die economische kracht put uit het onderzoek en de innovatie die daar plaatsvindt, en uit het actieve bedrijfsleven aldaar. Darmstad is nummer zeven in de top tien van Europese "kernen van excellentie" op het gebied van ICT.
Grâce à ses activités de recherche et d'innovation et au dynamisme de ses entreprises, la ville de Darmstadt, qui ne compte que 150 000 habitants, s'est placée au septième rang parmi les dix premiers pôles d’excellence de l'UE pour les TIC.

De Europese verkiezingen in 2014 zijn hét moment waarop de burgers een keuze kunnen maken. Ik put moed uit het feit dat 60 % van de Fransen zegt in de Europese verkiezingen geïnteresseerd te zijn.
Les élections européennes de 2014 seront le moment pour les citoyens de faire un choix. Je suis encouragée par le fait que 60% des Français déclarent s'intéresser aux élections européennes.

Adressen: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnië en Herzegovina; b) ul.
Adresses: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine; b) ul.

De vermelding „Bosanska Idealna Futura (ook bekend als „Bosnian Ideal Future”, „BIF-Bosnia”, „BECF Charitable Educational Center”, „Benevolence Educational Center”); adressen en kantoren, voorzover bekend: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo (Bosnië-Herzegovina), — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica (Bosnië-Herzegovina), — Sehidska Street, Breza (Bosnië-Herzegovina), — Kanal 1, 72000 Zenica (Bosnië-Herzegovina), — Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo (Bosnië en Herzegovina)”. in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
La mention «Bosanska Idealna Futura (alias Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); adresses et bureaux connus à ce jour: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine, — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnie-et-Herzégovine, — Sehidska Street, Breza, Bosnie-et-Herzégovine, — Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnie-et-Herzégovine, — Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par la mention suivante

Adres: a) 30a Put Mladih Muslimana (voorheen Palva Lukaca Street), 71 000 Sarajevo, Bosnië en Herzegovina; b) 72 ul.
Adresses: a) 30a Put Mladih Muslimana (auparavant Palva Lukaca Street), 71 000 Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine; b) 72 ul.

Adressen: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnie en Herzegovina; (b) ul.
Adresses: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine; b) ul.

Volgens de ontwerp-beschikking zouden de lidstaten nationale programma's uitvoeren voor de beperking en/of vermindering van hun antropogene emissies per bron en de uitbreiding van de verwijdering per put van broeikasgassen, met als doel bij te dragen tot:
Selon ce projet de décision, les Etats membres mettront en oeuvre des programmes nationaux visant à limiter et/ou réduire les émissions anthropiques par leurs sources et à intensifier l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre, afin de contribuer :

De hulp van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de EG is bestemd voor de aankoop, het vervoer en de distributie van geneesmiddelen en van medische outillage, voor de werking van een medisch en voorlichtingsteam, de reparatie van een put en logistieke steun.
L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne est destinée à l'achat, au transport et à la distribution de médicaments et du matériel médical, au fonctionnement d'une équipe médicale et d'information, en la remise en état d'un puits et en une aide logistique.