Vertaling van "normering en dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

normering
normalisation

normering voorafgaande sector
secteur prénormatif

Afdeling Normering en Algemene Zaken (Directie Bouwzaken)
Division des normes et des affaires générales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij herinnert eraan dat de federale overheid ook bevoegd is voor RVT's, niet wat de erkenning ervan betreft, maar wel voor de financiering, de normering en dergelijke.
Il rappelle que l'autorité fédérale est également compétente pour le financement, les normes etc. des maisons de repos et de soins bien qu'elle ne le soit pas pour leur agrément.

Een ander lid merkt op dat hij in de wettekst geen duidelijke bepaling kan vinden die een dergelijke scheiding tussen normering en controle garandeert.
Un autre membre constate que la loi en projet ne soutient aucune disposition univoque garantissant une telle séparation entre l'élaboration des normes et le contrôle.

Volgens een lid is een dergelijke scheiding tussen normering en controle absoluut noodzakelijk.
Un membre estime qu'une telle séparation entre l'élaboration des normes et le contrôle est absolument indispensable.

Het geachte lid zal het met me eens zijn dat de normering bij een dergelijk monitoring-instrument derwijze moet zijn dat het aandachtspunten tot optimalisatie van de efficiency blijft opleveren.
L'honorable membre partagera mon point de vue selon lequel la normalisation dans le cadre d'un tel instrument de pilotage doit être établie de façon à ce que cet instrument continue à fournir des points d’attention afin d’optimaliser l’efficacité.

Het initiatief om dergelijke normen te verspreiden berust bij de autoriteiten die bevoegd zijn inzake normering, in dit geval op het gebied van communicaties en infrastructuur en telecommunicatie, en niet bij de toezichthoudende macht inzake normalisatiebeleid die als taak heeft te voorzien in een logistieke ondersteuning voor dergelijke initiatieven.
L'initiative du lancement de telles normes revient aux autorités compétentes en la matière à normaliser, dans le cas présent, les domaines des communications et de l'infrastructure et des télécommunications et non pas au pouvoir de tutelle de la politique de la normalisation, dont le rôle est d'apporter un soutien logistique à de telles initiatives.