Traduction de «normeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normeren
normaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kan onder meer gaan over het zoeken naar synergiën op het vlak van gebouwenbeheer, naar de optimalisatie van de huurportefeuille (optimaliseren, normeren en reguleren), maar ook naar het optimaliseren bij het ter beschikking stellen van de eigen gebouwen.
Il peut s'agir, entre autres, de la recherche de synergies sur le plan de la gestion des bâtiments, de l'optimalisation du portefeuille de locations (optimaliser, standardiser, réguler), mais aussi de l'optimalisation lors de la mise à disposition de ces propres bâtiments.

- het normeren van de kunststofremblokken met zeer lage wrijvingscoëfficiënt geschikt voor wagens (LL-remblokken).
- la normalisation de blocs de frein synthétiques à très bas coefficient de frottement, destinés aux wagons (blocs de frein LL).

- het normeren van de kunststofremblokken met lage wrijvingscoëfficiënt geschikt voor rijtuigen met gecombineerde schijf- en blokrem (L-remblokken).
- la normalisation de blocs de frein synthétiques à bas coefficient de frottement, destinés aux voitures équipées de freins combinés (disques et blocs) - (blocs de frein L).

- het normeren van kunststofremblokken met hoge wrijvingscoëfficiënt (K-remblokken).
- la normalisation de blocs de frein synthétiques à haut coefficient de frottement (blocs de frein K).

Het komt de federale regering verder toe ook de administratieve bevoegdheid van het Hoog Comité van Toezicht te normeren.
Il appartient, par ailleurs, au Gouvernement fédéral de légiférer en ce qui concerne les attributions administratives du Comité supérieur de contrôle.

De wetgever, en met name de Belgische, kan nog andere vormen van samenleven normeren met andere gevolgen, zonder die nochtans gelijk te maken aan de gevolgen van het huwelijk voor wat betreft de wijziging van de status van de personen.
Le législateur, en Belgique notamment, peut organiser encore d'autres formes de relations de vie commune dont les effets, toutefois, n'équivalent pas à ceux du mariage quant à l'affectation de l'état de la personne.

Zij kunnen om de steun van het agentschap verzoeken om hen te begeleiden in het normeren en/of overzichtelijk maken van die maatregelen.
Elles peuvent solliciter l'appui de l'Agence pour les accompagner dans la définition et/ou la présentation de ces mesures.

Bij het normeren van de kledij openbare orde zal hiermee rekening worden gehouden.
Il en sera tenu compte également lors de la normalisation des tenues de maintien de l'ordre public.

Art. 14. § 2. In de ondernemingen met een syndicale afvaardiging kunnen partijen op plaatselijk vlak evenwel overeenkomen de beschreven functies door de personeelsdienst te laten normeren.
Art 14. § 2. Dans les entreprises avec une délégation syndicale, les parties peuvent toutefois convenir sur la plan local de faire coter les fonctions décrites par le service du personnel.

Art. 10. De verantwoordelijke van de dienst waarin de bediende is tewerkgesteld maakt de beschrijving van de te normeren functie.
Art. 10. Le responsable du service dans lequel l'employé est occupé établit la description de la fonction à coter.