Vertaling van "normenconflict zijn " (Nederlands → Frans) :

In geval van normenconflict beschikt de rechter over verschillende interpretatiemethodes.
En cas de contradiction de normes, le juge a à sa disposition plusieurs méthodes d'interprétation.

Zo neen, dan bestaat er geen normenconflict.
Dans la négative, nous n'aurions pas de conflit de normes.

b. dat ze alle bepalingen van deze wet zullen nakomen, evenals de verplichtingen waarin de regelgeving van de lidstaat van herkomst voorziet aangaande hun oorspronkelijke, periodieke en permanente verplichtingen; in geval van normenconflict zijn de regels van de zetel van de onderneming van toepassing;
b. de se conformer à toutes les dispositions de la présente loi et aux obligations prévues par la réglementation de l'État membre d'origine en ce qui concerne leurs obligations initiales, périodiques et permanentes; en cas de conflit de normes, les règles applicables sont celles du siège de l'entreprise;

Teneinde elk mogelijk normenconflict te vermijden, dient de steller van het ontwerp erop toe te zien dat deze bepaling beter aansluit bij artikel 2 van de algemene procedureregeling waarnaar het verwijst.
Afin d'éviter tout conflit de normes, l'auteur du projet veillera à mieux articuler cette disposition avec l'article 2 du règlement général de procédure auquel il se réfère.

3. In vergelijking met het vroeger verstrekte antwoord, moet ik er het geachte lid op attent maken dat er vermoedelijk een normenconflict is aangezien deze depots niet verenigbaar zijn met wat vastgelegd is in de «Franse decreten» van 1794-1796 die, krachtens een advies van de Raad van State van 3 april 1990, nog altijd van toepassing zijn.
3. Par rapport à la réponse fournie antérieurement, je dois attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'il y a probablement conflit de normes dans la mesure où ces dépôts ne sont pas incompatibles avec le prescrit des «décrets français» de 1794-1796 qui sont toujours d'application en vertu d'un avis du Conseil d'État du 3 avril 1990.