Vertaling van "normen moet toepassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horticulturele normen en praktijken toepassen | tuinbouwnormen en -praktijken toepassen
appliquer des normes et pratiques horticoles

(1) uitwerking, goedkeuring en toepassing van technische verordeningen en normen door instellingen van de centrale overheid | (2) het opstellen, aanvaarden en toepassen van technische voorschriften en normen door instellingen van de centrale overheid
élaboration, adoption et application de règlements techniques et de normes par des institutions du gouvernement central

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 30 augustus 2013 tot vaststelling van de minimale normen betreffende de persoonlijke beschermingsmiddelen en de bijkomende uitrusting die de hulpverleningszones ter beschikking stellen van hun operationeel personeel, bepaalt de minimale normen die elke zone moet toepassen en aanpassen op basis van haar risicoanalyse inzake het welzijn op het werk.
L'arrêté royal du 30 août 2013 déterminant les normes minimales en matière d'équipement de protection individuelle et d'équipement complémentaire que les zones de secours mettent à la disposition de leur personnel opérationnel, fixe les normes minimales que chaque zone doit appliquer et adapter sur la base de son analyse des risques relative au bien-être au travail.

De Koning legt de normen vast die de gouverneur moet toepassen voor het bepalen van deze kosten.
Le Roi détermine les normes que doit appliquer le gouverneur pour la fixation de ces frais.

De Koning legt de normen vast, die de gouverneur moet toepassen voor het bepalen van deze forfaitaire som.
Le Roi détermine les normes que doit appliquer le gouverneur pour la fixation de cette somme forfaitaire.

De Koning legt de normen vast, die de gouverneur moet toepassen voor het bepalen van het aandeel ».
Le Roi détermine les normes que doit appliquer le gouverneur pour la fixation de la quote-part ».

De Koning legt de normen vast, die de gouverneur moet toepassen voor het bepalen van het aandeel.
Le Roi détermine les normes que doit appliquer le gouverneur pour la fixation de la quote-part.

De Koning legt de normen vast, die de gouverneur moet toepassen voor het bepalen van deze kosten.
Le Roi détermine les normes que doit appliquer le gouverneur pour la fixation de ces frais.

Als men op de politiediensten dezelfde normen zou toepassen als in Nederland met betrekking tot het onderzoekspotentieel, dit wil zeggen 15 % van de totale bezetting, dan moet de onderzoekscapaciteit van de gedeconcentreerde gerechtelijke diensten worden verhoogd tot ongeveer 4 800 onderzoekers in plaats van 3 000 mensen (1 600 leden van de GP ­ 1 400 zonder de labo's ­ , plus de 100 BOB'ers, plus 350).
Si on avait appliqué aux services de police les mêmes normes qu'aux Pays-Bas en termes de potentiel de recherche, c'est-à-dire 15 % de l'effectif total, il faudrait, au lieu de 3 000 hommes (1 600 péjistes ­ 1 400 sans les labos ­, plus les 100 BSR, plus 350), augmenter la capacité de recherche des services déconcentrés judiciaires pour arriver à environ 4 800 enquêteurs.

Elk openbaar, sociaal of privé-initiatief moet volgens dezelfde normen kunnen worden beoordeeld, dit met het oog op de veiligheid van het toepassen van weefsel- en celtherapie en op de traceerbaarheid.
Toute initiative publique, sociale ou privée doit pouvoir être évaluée selon les mêmes normes, et ce en vue de la sécurité de l'application de thérapies cellulaires et tissulaires et de la traçabilité.

Van zodra de luchthaven wordt ingedeeld in categorie 10 volgens de I. C. A.O.-normen, moet de houder de I. C. A.O.-normen die voor deze categorie van luchthavens gelden, toepassen.
A partir du moment où l'aéroport est classé en catégorie 10 selon les normes O.A.C. I. , le titulaire applique les normes O.A.C. I. valables pour cette catégorie d'aéroports.