Vertaling van "normatieve en administratieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve organisatie
organisation administrative

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

normatieve rechtshandeling
acte normatif

normatieve bevoegdheid
compétence normative

normatieve bepaling
disposition normative

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

administratieve akte | administratieve akte/daad
acte administratif

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning bepaalt de werking van de normatieve en administratieve kamers van de Commissie.
Le Roi détermine le fonctionnement des Chambres normative et administratives de la Commission.

Art. 59. § 1. Onverminderd de overige maatregelen bepaald door deze wet, is de sanctiecommissie van de FSMA het bevoegde orgaan voor het opleggen van administratieve maatregelen en geldboetes bij een inbreuk op de toepasselijke wettelijke, reglementaire en normatieve bepalingen.
Art. 59. § 1. Sans préjudice des autres mesures prévues par la présente loi, la commission des sanctions de la FSMA est l'organe compétent pour la prise de mesures et amendes administratives en cas d'infraction aux dispositions légales, réglementaires et normatives applicables.

België onderscheidt zich jammer genoeg in negatieve zin door de normatieve inflatie, de explosieve toename van het aantal procedures en te vervullen administratieve formaliteiten, de toename van het aantal eisen en normen waaraan men moet voldoen, en de complexiteit van de wetteksten en de regelgeving die van toepassing zijn op de beroepsactiviteiten van de zelfstandigen en bedrijfsleiders.
Malheureusement, la Belgique se démarque négativement par l'inflation législative, l'explosion du nombre de procédures et de démarches administratives à réaliser, par la multiplication des exigences et normes à respecter ou encore par la complexité des textes légaux et réglementations qui encadrent les activités professionnelles des indépendants et des chefs d'entreprise.

4) Heeft het Beheerscomité van de RVA inmiddels al kennis genomen en goedkeuring gehecht aan het voorstel tot aanpassing van het normatieve kader voor de regelgeving inzake passende betrekking, actief zoekgedrag, administratieve controle en sancties ?
4) Entre-temps, le Comité de gestion de l'ONEm a-t-il déjà pris connaissance et approuvé la proposition d'adaptation du cadre normatif concernant la réglementation en matière d'emploi convenable, de recherche active d'un emploi, de contrôle administratif et de sanctions?

2. Wanneer zullen de normatieve en administratieve afdeling effectief hun werkzaamheden aanvatten?
2. Quand la section normative et administrative pourra-t-elle entamer ses travaux ?

1. a) Hoe zal de aanduiding van de voorzitter en van de leden van de normatieve en de administratieve afdeling en van de experten van de normatieve afdeling van deze Commissie concreet verlopen? b) Welke criteria zal u in kwestie hanteren om de leden van de in de besluiten genoemde administraties en de experten aan te duiden?
1. a) Comment seront désignés concrètement le président et les membres de la section normative et administrative de cette Commission? b) Sur la base de quels critères désignerez-vous les membres de l'administration précitée et les experts ?

De gedrags- en deontologische regels zijn verspreid over verschillende administratieve en normatieve teksten en ook de administratieve jurisprudentie evolueert snel.
Les règles de bonne conduite et les règles déontologiques sont éparpillées dans différents textes administratifs, normatifs sans compter le fait que la jurisprudence administrative est en pleine évolution.

Wat de juridische opbouw betreft, ligt het arrest in het verlengde van de vaste jurisprudentie, namelijk dat een normatieve of administratieve overheidshandeling, die in strijd is met een hogere rechtsnorm, een overheidsfout uitmaakt in de zin van de artikelen 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek.
Quant à la construction juridique, l'arrêt se situe dans le prolongement de la jurisprudence constante, à savoir qu'un acte normatif ou administratif de l'autorité publique contraire à une norme juridique supérieure constitue une faute de l'autorité au sens des articles 1382 et 1383 du Code civil.

In het kader van die wet was de oprichting bepaald van een commissie ter regeling van de arbeidsrelatie, samengesteld uit twee afdelingen, een normatieve afdeling en een administratieve afdeling.
Cette loi prévoyait la création d'une commission de règlement de la relation de travail, composée de deux sections, une section normative et une section administrative.

- We zouden tegen eind juni een administratieve commissie bij de FOD Sociale Zekerheid willen oprichten, die dan kan onderzoeken of de oprichting van een normatieve commissie wel noodzakelijk is en in voorkomend geval onder welke vorm.
- D'ici la fin juin, nous voudrions constituer au sein du SPF Sécurité Sociale une commission administrative, laquelle pourra déterminer si la création d'une commission normative est nécessaire et, le cas échéant, sous quelle forme.