Traduction de «normaliter tegen midden » (Néerlandais → Français) :

Nu de Raad van State zijn advies heeft uitgebracht zal het koninklijk besluit normaliter tegen midden februari 2010 in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt. c) Met het koninklijk besluit van 29 september 2009 (Belgisch Staatsblad van 2 oktober 2009) werden een reeks wijzigingen aangebracht aan de wetgeving overheidsopdrachten, om tegemoet te komen aan de verzuchtingen van het Hof van Justitie (zie de arresten van 23 april 2009 in de zaken C-287/07 en C-292/07, Commissie/België).
Dès lors que le Conseil d'Etat a rendu son avis, l'arrêté royal sera normalement publié au Moniteur belge d'ici la mi-février 2010. c) L'arrêté royal du 29 septembre 2009 (Moniteur belge du 2 octobre 2009) a apporté une série de modifications à la législation relative aux marchés publics, afin de répondre aux attentes de la Cour de Justice (voir les arrêts du 23 avril 2009 dans les affaires C-287/07 et C-292/07, Commission/Belgique).

Nu de Raad van State zijn advies heeft uitgebracht op het voormelde ontwerp van koninklijk besluit waarin hierin, naast een reeks andere maatregelen, wordt voorzien, zal de omzetting normaliter tegen midden februari 2010 een feit zal zijn.
Dès lors que le Conseil d'Etat a rendu son avis sur le projet d'arrêté royal précité qui, entre autres mesures, prévoit cette date, la transposition sera normalement réalisée d'ici la mi-février 2010.