Vertaling van "normale werkwijze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(1) werkwijze-octrooi | (2) octrooi voor de werkwijze
brevet de procédé

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
opérations de service de boissons

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
opérations de restauration

microbiologische werkwijze
procédé microbiologique

elektrostatische werkwijze
procédé électrique

procedure | werkwijze
processus | évolution

Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II
Questions relevant du titre II : politique et procédure

eigen praktijken documenteren | eigen werkwijze documenteren
documenter sa propre pratique

optimale werkwijze
meilleures pratiques

normale onderhoudswerken
entretien courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Frankrijk bijvoorbeeld bestaat een soort minisysteem en in Engeland is het systeem ingebed in de normale werkwijze.
En France, par exemple, il existe une sorte de mini-système.

Deze werkgroep is multidisciplinair samengesteld, maar verandert niets aan de normale werkwijze en de normale verantwoordelijkheden en bevoegdheden, noch in aanloop naar het WK voetbal, noch tijdens het WK voetbal.
Ce groupe de travail est de composition multidisciplinaire, mais ne modifie en rien la méthode de travail normale ni les responsabilités et compétences habituelles, tant avant, que pendant la CM de football.

6.3. Handel voor eigen rekening: Portugal ziet erop toe dat CGD zich niet bezighoudt met handel voor eigen rekening anders dan het minimum dat noodzakelijk is voor de normale werkwijze van de afdeling voor financieel beheer.
6.3. Négociation pour compte propre: le Portugal veillera à ce que CGD n’entreprenne aucune négociation pour compte propre au-delà du minimum nécessaire au bon fonctionnement de la trésorerie.

De bediening die toelaat van de normale werkwijze naar de werkwijze voor laboratoriumproeven over te gaan mag niet toegankelijk zijn voor de gebruiker.
La commande permettant de passer du mode de fonctionnement normal au mode de fonctionnement pour essais en laboratoire ne doit pas être accessible à l'utilisateur.

In de afgelopen maanden hebben beroepsgroepen en andere belanghebbenden de zekerheid van de wetenschappelijke basis van de richtlijn in twijfel getrokken en met name beweerd dat de actiewaarden en grenswaarden voor blootstelling die in de richtlijn worden genoemd disproportioneel zijn en ongewilde effecten hebben op de werkzaamheden in sectoren als de industrie, het onderzoek en de geneeskunde alsmede voor activiteiten als MRI (magnetic resonance imaging), omdat ze de normale werkwijze en de verdere ontwikkeling van de activiteiten in deze sectoren zouden belemmeren, zonder dat de gezondheid van de werknemers die deze apparatuur gebruiken extra wordt beveiligd.
Au cours des derniers mois, des groupes professionnels et d’autres acteurs ont exprimé des doutes quant à la fiabilité de la base scientifique de la directive et ont notamment prétendu que les valeurs limites et les valeurs déclenchant l’action qui y étaient définies étaient disproportionnées et auraient des effets non désirés sur les travaux réalisés dans d’autres secteurs tels que l’industrie, la recherche et la médecine, ainsi que dans des activités telles que l'imagerie par résonance magnétique, dans la mesure où elles constitueraient une menace pour la performance normale et le développement futur de leurs activités sans garantir de protection supplémentaire pour la santé des travailleurs qui utilisent ces équipements.

De Commissie stelt zich in haar bestuurlijke optreden consequent op en volgt haar normale werkwijze.
La Commission est cohérente dans sa conduite administrative et se conforme à sa pratique habituelle.

De Commissie stelt zich in haar bestuurlijke optreden consequent op en volgt haar normale werkwijze.
La Commission est cohérente dans sa conduite administrative et se conforme à ses pratiques habituelles .

Deze activiteiten moeten in het bijzonder gesteund worden met het instrument van de particuliere opslag, waarvan de werkwijze is herzien, en met maatregelen ter concentratie en beheersing van het aanbod voor een normale marktwerking.
Ces dernières doivent en particulier être soutenues par l'instrument du stockage privé, dont les modalités doivent être revues, et par des actions de concentration et de contrôle de l'offre liées à la gestion normale du marché.

Ik hoop dat een dergelijke chaotische werkwijze niet tot de normale werkwijze van de Senaat gaat behoren.
J’espère que le Sénat ne va pas faire son ordinaire d’une méthode de travail chaotique.