Traduction de «normale tarief aangehouden » (Néerlandais → Français) :

(5) Het is derhalve passend het huidige minimumniveau van het normale tarief te handhaven op 15% voor een nieuwe periode die lang genoeg is om rechtszekerheid te bieden, terwijl in de tussentijd verdere reflectie kan worden verricht, waarbij de internemarktstrategie als richtsnoer wordt aangehouden.
(5) Il convient donc de maintenir le taux normal minimal à 15 % pendant une période suffisamment longue pour garantir la sécurité juridique, tout en permettant une nouvelle révision de ce taux à l'avenir, guidée par la stratégie du marché unique .

In het kader van de overgangsregeling inzake BTW, die begint op 1 januari 1993 en die in principe voor een periode van 4 jaar geldt, hebben de lidstaten die op 1 januari 1991 een laag tarief toepasten op bepaalde goederen en diensten die niet voorkomen op de lijst voor de lage tarieven, de mogelijkheid om op die goederen en diensten het lage tarief of één van de twee lage tarieven toe te passen, mits dat tarief niet meer dan 3% lager is dan het voor het normale tarief aangehouden minimum.
Dans le cadre du régime transitoire de TVA, qui commence le 1er janvier 1993 et vaut en principe pour une période de 4 ans, les Etats membres qui, au 1er janvier 1991, appliquaient un taux réduit aux produits et services, qui ne figurent pas sur la liste des taux réduits, auront la possibilité d'appliquer le ou l'un des deux taux réduits à la condition toutefois que ce taux ne soit pas inférieur de plus de 3% au minimum retenu pour le taux normal.