Vertaling van "normale procedure moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normale procedure | standaardprocedure
régime de droit commun

normale schriftelijke procedure
procédure écrite normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de diverse wettelijke en reglementaire teksten daartoe telkens via de normale procedure moeten worden aangepast, brengt dit het e-government-project van de regering in het gedrang.
Si chacun des textes légaux et réglementaires doit être adapté à cet effet par la procédure normale, le projet d'administration électronique du gouvernement risque d'être compromis.

Die procedures moeten niet alleen doeltreffend zijn en in het kader van de normale werklast van de overheidsinstanties van de lidstaten kunnen worden afgewikkeld, maar zij moeten ook transparant en billijk zijn, teneinde de betrokken personen voldoende rechtszekerheid te bieden.
Cette procédure devrait être efficace et gérable, eu égard à la charge de travail normale des administrations des États membres, ainsi que transparente et équitable afin d’offrir suffisamment de sécurité juridique aux personnes concernées.

Voor noodleveringen buiten de normale werkuren moeten personen worden aangewezen en schriftelijke procedures beschikbaar zijn.
Pour les livraisons urgentes effectuées en dehors des heures de bureau, des personnes seront désignées et des procédures écrites seront disponibles.

Voor de procedures moeten zowel de normale als abnormale bedrijfsomstandigheden worden beschreven alsook de noodsituaties die zich kunnen voordoen.
Les procédures doivent définir les conditions «normales».

Normaal gezien zal de procedure zijn normale verloop volgen en het centrum zou in de lente van 2014 moeten openen.
En principe, la procédure devrait suivre son cours normal et le centre devrait ouvrir au printemps 2014.

2. Verschillende onderdelen van dit hoofdstuk lijken onder de kwalificatie van artikel 77 van de Grondwet te vallen en zouden dus volgens de normale bicamerale procedure behandeld moeten worden.
2. Diverses parties du présent chapitre semblent relever de la qualification de l'article 77 de la Constitution et devraient être traitées selon la procédure bicamérale ordinaire.

Deze procedures moeten niet alleen doelmatig zijn en kunnen worden afgewikkeld naast de normale werklast van de overheidsinstanties van de lidstaten, maar ook doorzichtig en billijk zijn, om de betrokken personen voldoende rechtszekerheid te bieden.
Ces procédures devraient être efficaces et gérables par rapport à la charge normale de travail des administrations des États membres, ainsi que transparentes et équitables afin d'offrir un niveau adéquat de sécurité juridique aux personnes concernées.

Deze procedures moeten doelmatig zijn en naast de normale werklast van de overheidsinstanties van de lidstaten kunnen worden afgehandeld, en bovendien doorzichtig en billijk zijn, teneinde de betrokken personen voldoende rechtszekerheid te bieden.
Ces procédures devraient être efficaces et gérables par rapport à la charge normale de travail des administrations des États membres, ainsi que transparentes et équitables afin d'offrir un niveau adéquat de sécurité juridique aux personnes concernées.

De wedkantoren die in aparte lokalen automatische toestellen uitbaatten en die nu voor deze lokalen aanvragen indienen voor inrichtingen klasse B of speelautomatenhallen, moeten hiertoe de normale procedure volgen.
Les bureaux de pari qui exploitent des appareils automatiques dans des locaux séparés et qui introduisent pour ces locaux des demandes pour établissements de classe B doivent suivre la procédure normale.