Vertaling van "normale morfologie van sperma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normale morfologie van sperma
morphologie normale du sperme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook bij de groep met ernstige mannelijke infertiliteit — minder dan 1 miljoen — als de morfologie goed is, dan is het succescijfer even goed als bij mensen met perfect normaal sperma.
Y compris dans le groupe des infertilités masculines sérieuses — moins d'un million — lorsque la morphologie est bonne, le taux de succès est aussi bon que chez les personnes ayant un sperme parfaitement normal.

Het blijkt dat de kwaliteit van het sperma in de westerse wereld achteruitgaat (aantal spermatozoïden, beweeglijkheid en morfologie). Men kan echter niet definitief concluderen dat die kwaliteitsvermindering gepaard gaat met een daling van de vruchtbaarheid.
Il apparaît ainsi que la qualité du sperme diminue dans le monde occidental (nombre de spermatozoïdes, mobilité et morphologie) mais il ne peut être conclu de manière définitive que cette diminution de la qualité s'accompagne d'une diminution de la fertilité.

Daarnaast wordt sperma verzameld uit de cauda epididymis (of zaadleider) via methoden waarbij schade voor beoordeling van de motiliteit en morfologie (18) van het sperma tot een minimum beperkt wordt.
Les spermatozoïdes de la queue de l'épididyme (ou du canal déférent) sont par ailleurs récupérés d'une manière qui perturbe le moins possible l'évaluation de leur motilité et de leur morphologie (18).

Voor de beoordeling van de morfologie van het sperma moet een monster van sperma uit de bijbal (of zaadleider) onderzocht worden als gefixeerde of natte preparaten (25) en moeten ten minste 200 spermatozoa per monster worden ingedeeld als normaal (zowel de kop als het middendeel/staart ziet er normaal uit) of abnormaal.
On conduira l'évaluation de la morphologie des spermatozoïdes à partir d'échantillons de sperme prélevés dans l'épididyme (ou le canal déférent) sous forme de préparations fixées ou en milieu humide (25). Au moins 200 spermatozoïdes par échantillon sont classés comme normaux (aussi bien la tête que la pièce intermédiaire et le flagelle paraissent normaux) ou anormaux.

b) Asymptomatische kandidaten met een biologische hartklepprothese die tenminste 6 maanden na de ingreep met goed resultaat de onderzoeken hebben ondergaan die een normale klep- en ventrikelfunctie alsook een normale morfologie aantonen, kunnen door de SLG geschikt verklaard worden onder voorbehoud van :
b) Les candidats asymptomatiques porteurs d'une valve biologique qui, au moins 6 mois après l'intervention, ont subi des investigations démontrant un fonctionnement normal de la valve et du ventricule ainsi qu'une morphologie ventriculaire normale, peuvent être déclarés apte par la SMA sous réserve :

De effecten op het sperma worden aan de hand van een aantal sperma-parameters (zoals de morfologie en beweeglijkheid van het sperma) en door weefselpreparatie en gedetailleerde histopathologie bepaald.
Les effets sur le sperme sont déterminés d'après plusieurs paramètres, comme la morphologie et la motilité des spermatozoïdes, sur des préparations de tissus et au cours d'un examen histopathologique détaillé.

Is de voorraad ingevroren sperma voldoende voor een normale vraag ?
Les réserves de sperme congelé sont-elles suffisantes pour répondre à une demande normale ?

De geprepareerde objectglaasjes moeten voldoende cellen met een normale morfologie bevatten om een zinvolle bepaling van de UDS mogelijk te maken.
Les préparations sur lame doivent contenir un nombre suffisant de cellules de morphologie normale pour qu'une évaluation probante de l'UDS soit possible.