Vertaling van "normale cyclische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclische sterkte | weerstand tegen cyclische belasting | weerstand tegen periodieke belasting
résistance périodique

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclische redundantiecontrole | cyclische-redundantiecontrole
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | contrôle par redondance cyclique | CRC [Abbr.]

cyclisch aftasten | cyclisch scannen
exploration cyclique

agranulocytaire angina | infantiele genetische-agranulocytose | neutropenie | NNO | neutropenie | congenitaal | neutropenie | cyclisch | neutropenie | door geneesmiddelen geïnduceerd | neutropenie | periodiek | neutropenie | lienaal (primair) | neutropenie | toxisch | neutropenische splenomegalie | ziekte van Kostmann | ziekte van Werner-Schultz
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

cyclische neutropenie
neutropénie cyclique

cyclisch braken
syndrome des vomissements cycliques

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
régulation | régulation

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

normale bevalling
accouchement normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het preventieve deel van het stabiliteitspact te versterken is het dringend nodig dat de regeringen aan de consolidering van de begroting vasthouden en hun consolideringsinspanningen verdubbelen als het goed gaat met de economie om zo reserves op te bouwen voor slechtere jaren, die in de normale cyclische ontwikkeling van onze economische systemen telkens opnieuw zullen optreden.
Afin de renforcer ce bras préventif, il est essentiel que les gouvernements maintiennent la consolidation budgétaire et redoublent d'efforts en la matière lorsque l'économie se porte bien, en vue de constituer des réserves pour les années de vaches maigres qui, dans le schéma cyclique normal de nos systèmes économiques, se produisent régulièrement.

Deze programma's bevatten informatie over hoe de lidstaten voornemens zijn aan de doelstellingen van het pact te voldoen, met name de begrotingsdoelstelling op middellange termijn inzake een begroting van de totale overheid die dicht bij een evenwicht of een overschot vertoont waardoor de overheidsfinanciën normale cyclische schommelingen kunnen doorstaan zonder de referentiewaarde van een tekort van 3% van het BBP te overschrijden.
Ces programmes doivent fournir des informations sur la façon dont les États membres entendent réaliser les objectifs du pacte, notamment l'objectif à moyen terme d'une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire", qui permettrait à leurs finances publiques de résister à des fluctuations cycliques normales, sans dépasser la valeur de référence de 3 % du PIB fixée pour le déficit.

De programma's geven informatie over de wijze waarop de lidstaten aan de doelstellingen van het pact denken te voldoen, en met name aan de doelstelling op middellange termijn van een algemene begroting die in evenwicht of positief is, zodat de overheidsfinanciën berekend zijn op normale cyclische fluctuaties zonder dat de referentiewaarde van het tekort van 3% van het BBP wordt overschreden.
Ces programmes doivent fournir des informations sur la façon dont les États membres entendent réaliser les objectifs du pacte, notamment l'objectif à moyen terme d'une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire", qui permettrait à leurs finances publiques de résister à des fluctuations cycliques normales, sans dépasser la valeur de référence de 3 % du PIB fixée pour le déficit.

Het voorspelde overschot van 0,1% van het BBP in 2002 biedt voldoende ruimte om te voorkomen dat het overheidstekort bij een normale cyclische neergang de drempel van 3% van het BBP overschrijdt.
L'excédent de 0,1 % du PIB prévu pour 2002 devrait permettre de disposer de la marge de sécurité nécessaire pour éviter que le seuil de 3 % du PIB pour le déficit soit franchi, même en cas de ralentissement conjoncturel normal.

De begrotingspositie die als uitgangspunt dient voor het streefcijfer van een begrotingsoverschot ten belope van 2,3% van het BBP in 2002, biedt een voldoende veiligheidsmarge tegen een eventuele overschrijding van de drempel van 3% van het BBP ten gevolge van normale cyclische fluctuaties.
La position budgétaire sous-jacente correspondant à l'objectif d'excédent de 2,3 % du PIB en 2002 offre une marge de sécurité suffisante pour empêcher un dépassement du seuil de déficit de 3 % du PIB, suite à des fluctuations cycliques normales.

De begrotingspositie die als uitgangspunt dient voor het streefcijfer van een tekort van 0,8% van het BBP in 2001 biedt een veiligheidsmarge tegen een eventuele overschrijding van de drempel van 3% van het BBP ten gevolge van normale cyclische fluctuaties.
La position budgétaire sous-jacente correspondant à l'objectif de déficit de 0,8 % du PIB en 2001 offre une marge de sécurité vis-à-vis du dépassement du seuil de 3 % du PIB sous l'effet de fluctuations cycliques normales.

(215) Uit bovenstaande kwartaalanalyse over de jaren 1996, 1997 en het onderzoektijdvak blijkt dat de ontwikkelingen in laatstgenoemde periode verder gaan dan de normale schommelingen die verband houden met de cyclische aard van de warmbandindustrie.
(215) L'analyse trimestrielle de 1996, de 1997 et de la période d'enquête exposée cidessus montre que les tendances observée au cours de cette période vont bien au-delà des fluctuations normales liées au caractère cyclique du marché des rouleaux laminés à chaud.