Overwegende de termijnen voor publicatie in het Belgisch Staatsblad, noodzakelijk wanneer de aanpassing anders verloopt dan volgens de normale omrekeningsformule, de termijnen noodzakelijk voor de bespreking binnen het Comité van sector XV, evenals deze vereist door de herschrijving van de barema's met het oog op de omrekening ervan en deze vereist door het opstellen van een bijzonder programma bij de Franse Gemeenschapscommissie door de firma CIGER nv, verantwoordelijk voor de berekening van de wedden;
Considérant les délais de publication au Moniteur belge, nécessaire lorsque l'adaptation s'effectue autrement que selon la formule de conversion normale, les délais pris par la négociation au sein du comité de secteur XV ainsi que ceux requis par la réécriture des barèmes en vue de leur conversion et ceux requis par l'établissement d'un programme particulier à la Commission communautaire française par la firme CIGER sa, responsable du calcul des traitements.
