Vertaling van "normaal tarief wanneer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normaal tarief van de belasting over de toegevoegde waarde
taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée

minimumtarief | normaal tarief
tarif normal

normaal tarief
taux normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit tarief wordt automatisch toegepast op de afnemers waarvan het ter beschikking gesteld vermogen niet meer dan 6 kVA bedraagt; het is voordeliger dan het normaal tarief wanneer het jaarlijks verbruik kleiner is dan of gelijk is aan 2500 kWh/jaar.
Ce tarif est appliqué automatiquement aux clients dont la puissance mise à disposition ne dépasse pas 6 kVA; il est plus avantageux que le tarif normal lorsque la consommation annuelle est inférieure ou égale à 2500 kWh/an.

26,00 N EUR/jaar, wanneer het bij de afnemer geassocieerd is met het normaal tarief of het normaal tarief 30 kVA;
26,00 N EUR/an, lorsqu'il est associé chez le client, au tarif normal ou au tarif 30 kVA normal;

26,00 N EUR/jaar; wanneer het bij de afnemer geassocieerd is met het normaal tarief, het tarief beperkt vermogen, het tarief kleine leveringen of het normaal tarief 30 kVA;
26,00 N EUR/an; lorsqu'il est associé chez le client, au tarif normal, au tarif puissance réduite, au tarif petites fournitures ou au tarif 30 kVA normal;

wanneer het bij de afnemer geassocieerd is met het normaal tarief, het tarief beperkt vermogen of het normaal tarief 36 kVA;
lorsqu'il est associé chez le client, au tarif normal, au tarif puissance réduite ou au tarif 36 kVA normal;

Uit wat voorafgaat volgt dat de belasting verschuldigd is tegen het normaal tarief dat thans 21% bedraagt, wanneer prostituees handelen onder de voorwaarden van voornoemd artikel 4 en hun diensten in België plaatsvinden.
Il en résulte que la taxe est due au taux normal qui s'élève actuellement à 21%, lorsque les prostituées agissent dans les conditions de l'article 4 précité et que leurs prestations ont lieu en Belgique.

1. Uit de tekst blijkt dat het moet gaan om een systeem dat geïntegreerd is in het gebouw en dat derhalve dient voor de klimaatverbetering in meerdere lokalen van het gebouw (normaal gezien de totaliteit of quasi-totaliteit van het gebouw). a) Betekent dit dat er geen verlaagd BTW-tarief kan worden toegepast wanneer in de verschillende lokalen van het gebouw afzonderlijke toestellen zijn geïnstalleerd die niet met mekaar zijn verbonden? b) Indien dit zo is, waardoor wordt dit onderscheid dan verantwoord?
1. Il ressort du texte qu'il doit s'agir d'un système intégré dans le bâtiment et servant à climatiser plusieurs locaux du bâtiment (normalement la totalité ou la quasi-totalité du bâtiment). a) Ce règlement signifie-t-il qu'on ne peut appliquer un taux de TVA réduit à l'installation d'appareils isolés (non reliés) dans plusieurs locaux? b) Dans l'affirmative, comment cette distinction se justifie-t-elle?

Gelet op de voormelde doelstelling van de wetgever en het feit dat voor alle belastingplichtigen geldt dat de kapitalen en afkoopwaarden van groepsverzekeringscontracten afzonderlijk belastbaar zijn tegen het tarief van 10 of 16,5% wanneer zij worden vereffend bij het normale verstrijken van het contract of in een der 5 jaren vóór het normaal verstrijken van het contract (in voorkomend geval dus vóór de daadwerkelijke pensionering of brugpensionering van de verzekerde - cf. de artikelen 171, 2o, b), en 4o, f) en 515bis, vijfde lid, WIB 92) wordt een veralgemening van de leeftijd van 35 jaar tot de gehele beroepsbevolking niet overwogen.
Eu égard à l'intention du législateur rappelée ci-avant et du fait que pour tous les contribuables, les capitaux et valeurs de rachat des contrats d'assurance de groupe sont imposables distinctement au taux de 10 ou 16,5% lorsqu'ils sont liquidés à l'expiration normale du contrat ou au cours d'une des 5 années qui précèdent l'expiration normale du contrat (le cas échéant donc avant la mise à la pension ou à la prépension effective de l'assuré - cf. les articles 171, 2o, b) et 4o, f) et 515bis, alinéa 5, CIR 92), une généralisation de l'âge de 35 ans à l'ensemble de la population active n'est pas envisagée.