Traduction de «normaal rendement gewaardeerd moeten » (Néerlandais → Français) :

Het vermogen zou dus uitgaande van een normaal rendement gewaardeerd moeten worden, met andere woorden, verdisconteerd worden tot een waarde op basis waarvan de nominale reflux zou kunnen worden beschouwd als normaal marktrendement.
Il fallait, par conséquent, estimer le capital dans l'optique d'un rendement normal, donc déduire les intérêts non courus pour obtenir une valeur sur la base de laquelle il serait possible de considérer les retours nominaux comme rendement normal du marché.

(26) Via een selectieprocedure verleende vergunningen moeten een beperkte looptijd hebben, maar wel worden verleend voor periodes die een normale afschrijving en een normaal rendement op de gedane investeringen mogelijk maken.
(26) Les autorisations octroyées par une procédure de sélection devraient être limitées dans le temps; leur durée devrait néanmoins permettre, pour les investissements consentis, des conditions normales d'amortissement et de rentabilité.

De kosten moeten berekend worden in functie van het behoud van de infrastructuur over een lange termijn met een marge die overeenstemt met een normaal rendement van het kapitaal.
Les coûts doivent être calculés en fonction du maintien de l'infrastructure à long terme, compte tenu d'une marge correspondant au rendement normal du capital.