Traduction de «normaal bij consensus aangenomen ofwel tijdens vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

Adviezen en verslagen van het EFC worden normaal bij consensus aangenomen ofwel tijdens vergaderingen ofwel via schriftelijke procedure.
Les avis et les rapports du CEF sont normalement adoptés par consensus lors de réunions ou par procédure écrite.

Deze tweede versie werd besproken tijdens de vergaderingen van 27 februari en 5 maart 1996 en met bepaalde wijzigingen door het Adviescomité van Kamer en Senaat voor Europese aangelegenheden bij consensus aangenomen.
Cette deuxième version a été discutée lors des réunions des 27 février et 5 mars 1996 et a, après modifications, été adoptée par consensus par le Comité d'avis de la Chambre et du Sénat chargé de questions européennes.

In het verlengde van al deze werkzaamheden, heeft het Adviescomité tijdens twee vergaderingen op 2 en 8 juli jongstleden een ontwerp van resolutie over het nieuwe Verdrag besproken en aangenomen bij consensus, uitgezonderd het Vlaams Blok ( ).
Dans le prolongement de tous ces travaux, le Comité d'avis a examiné au cours de deux réunions, les 2 et 8 juillet dernier, un projet de résolution sur le nouveau traité et a adopté ce dernier à l'unanimité, à l'exception du Vlaams Blok ( ).