Vertaling van "norm wel halen " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de geachte minister mij meedelen welke inspecties en directies de norm wel / niet halen?
1) Le ministre peut il me dire quelles inspections et directions atteignent ou non la norme ?

De meeste Europese landen halen de vooropgestelde 0,7 % voor ontwikkelingsamenwerking niet; enkele landen halen wel de norm.
La plupart des pays européens n'atteignent pas les 0,7 % prévus pour la coopération au développement; quelques-uns y arrivent.

Wel is het zo dat dit minimaal effectief voorlopig niet dwingend zal worden opgelegd, m.a.w. er zal aan de zones tijd worden gegund om de vooropgestelde norm te halen.
Dans l'immédiat, cet effectif minimal ne sera pas imposé de manière contraignante; en d'autres termes, les zones auront du temps pour atteindre la norme envisagée.

Bovendien blijven ook ecoboni mogelijk voor bedrijven die de norm wel halen.
En outre, les entreprises qui atteignent la norme peuvent obtenir des écobonifications.

Dat is een discriminatie ten opzichte van de bedrijven die deze norm wel halen, dankzij investeringen.
Il s’agit d’une discrimination à l’égard des entreprises qui atteignent bel et bien cette norme, grâce à des investissements.